1
00:00:18,150 --> 00:00:20,352
[قعقعة فاتنة]

2
00:00:40,072 --> 00:00:41,740
أنا أحب المال.

3
00:00:43,075 --> 00:00:44,475
أنا أحب المال أكثر

4
00:00:44,476 --> 00:00:47,678
مما أحب
الأشياء التي يمكن شراؤها.

5
00:00:47,679 --> 00:00:49,381
هل هذا يفاجئك؟

6
00:00:50,482 --> 00:00:54,252
مال. لا يهم
سواء كنت جيدًا أم لا.

7
00:00:54,253 --> 00:00:57,255
لا يهم سواء
أنا أشخر أم لا.

8
00:00:57,256 --> 00:01:00,358
لا يهم
أي إله أدعو إليه.

9
00:01:00,359 --> 00:01:03,128
هناك ثلاثة أشياء فقط
في هذا العالم

10
00:01:03,129 --> 00:01:06,464
مع هذا النوع من
قبول غير مشروط...

11
00:01:06,465 --> 00:01:07,698
كلاب...

12
00:01:07,699 --> 00:01:09,100
الكعك...

13
00:01:09,101 --> 00:01:10,701
والمال.

14
00:01:10,702 --> 00:01:13,104
المال فقط هو الأفضل.

15
00:01:13,105 --> 00:01:15,106
هل تعلم لماذا؟

16
00:01:15,107 --> 00:01:17,508
لأنه لا يجعلك سميناً

17
00:01:17,509 --> 00:01:21,512
ولا يتبرز في كل مكان
أرضية غرفة المعيشة.

18
00:01:21,513 --> 00:01:24,483
هناك شيء واحد فقط
أحب أفضل...

19
00:01:26,652 --> 00:01:28,820
أموال الآخرين.

20
00:02:21,540 --> 00:02:24,141
حسنًا، الآن،
الضغط هنا.

21
00:02:24,142 --> 00:02:26,744
أريد أن أرى كل وجوهكم.

22
00:02:26,745 --> 00:02:28,714
الآن واجه الكاميرا.

23
00:02:29,815 --> 00:02:32,082
اصعد على الأرض يا سيدي.

24
00:02:32,083 --> 00:02:33,083
عيد شكر سعيد!

25
00:02:33,084 --> 00:02:34,485
كيف حالك يا توم؟

26
00:02:34,486 --> 00:02:36,086
عيد شكر سعيد، جورجي!

27
00:02:36,087 --> 00:02:38,190
عيد شكر سعيد للجميع!

28
00:02:40,926 --> 00:02:42,159
عيد شكر سعيد.

29
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
الرجل: ابتسموا جميعاً!

30
00:02:43,161 --> 00:02:44,395
خذ فكرة جيدة، إلتون.

31
00:02:44,396 --> 00:02:47,366
السهم ارتفع آخر
نقطة ونصف!

32
00:03:00,078 --> 00:03:01,912
شخص ما
يصل إلى شيء ما، جورجي.

33
00:03:01,913 --> 00:03:05,516
أخبار جيدة. المخزون مرتفع.
لا تقلق بشأن هذا

34
00:03:05,517 --> 00:03:07,985
(جاس)، هل أدخلت أسنانك؟

35
00:03:07,986 --> 00:03:09,119
جاهز الآن!

36
00:03:09,120 --> 00:03:10,120
الخدين يصل!

37
00:03:10,121 --> 00:03:13,190
نيو إنجلاند للأسلاك والكابلات!

38
00:03:13,191 --> 00:03:16,294
نيو إنجلاند للأسلاك والكابلات!

39
00:03:16,295 --> 00:03:18,128
نعم! حسنًا!

40
00:03:18,129 --> 00:03:19,331
[صفارة]

41
00:03:20,266 --> 00:03:22,132
يصل نقطتين.

42
00:03:22,133 --> 00:03:23,768
الأسلاك والكابلات,

43
00:03:23,769 --> 00:03:25,135
يصل نقطتين.

44
00:03:25,136 --> 00:03:27,339
[مسرحيات تلفزيونية]

45
00:03:28,707 --> 00:03:31,276
♪ تقدم نقطتين، تقدم نقطتين ♪

46
00:03:31,277 --> 00:03:33,878
♪ الأسلاك والكابلات،
نقطتين ♪

47
00:03:33,879 --> 00:03:34,945
♪ نقطتين ♪

48
00:03:34,946 --> 00:03:36,146
♪ نقطتين ♪

49
00:03:36,147 --> 00:03:38,549
♪ الأسلاك والكابلات،
نقطتين ♪

50
00:03:38,550 --> 00:03:40,318
♪ تقدم نقطتين، تقدم نقطتين ♪

51
00:03:40,319 --> 00:03:42,353
♪ الأسلاك والكابلات،
نقطتين ♪

52
00:03:42,354 --> 00:03:44,154
♪ تقدم نقطتين، تقدم نقطتين ♪

53
00:03:44,155 --> 00:03:45,423
♪ الأسلاك والكابلات ♪

54
00:03:45,424 --> 00:03:47,759
♪ يصل نقطتين،
نقطتين ♪♪

55
00:03:49,127 --> 00:03:50,895
صباح الخير سيد غارفيلد.

56
00:03:50,896 --> 00:03:51,697
صباح الخير، آرثر.

57
00:03:51,698 --> 00:03:53,698
قل صباح الخير لكارمن.

58
00:03:53,699 --> 00:03:56,166
إنها سعيدة جدًا اليوم.
أليس كذلك يا حلوتي؟

59
00:03:56,167 --> 00:03:57,635
صباح الخير يا كارمن.

60
00:03:57,636 --> 00:04:00,104
عصير التوت البري هو
طازج اليوم يا زعيم

61
00:04:00,105 --> 00:04:01,340
أوه، جيد.

62
00:04:02,173 --> 00:04:04,575
أنت لم تخذلني أبدًا يا آرثر.

63
00:04:04,576 --> 00:04:06,377
أنت لم تخذلني أبدا.

64
00:04:06,378 --> 00:04:07,979
[صوت بوق السيارة عاليا]

65
00:04:38,510 --> 00:04:40,077
صباح الخير يا سيدي.

66
00:04:40,078 --> 00:04:41,279
صامويلز.

67
00:04:42,814 --> 00:04:44,815
كلاهما:
صباح الخير سيد غارفيلد.

68
00:04:44,816 --> 00:04:45,984
[الهمهمات]

69
00:04:48,354 --> 00:04:49,454
صباح الخير سيد غارفيلد.

70
00:04:49,455 --> 00:04:50,455
صباح الخير سيد غارفيلد.

71
00:04:50,456 --> 00:04:51,656
صباح الخير.

72
00:04:51,657 --> 00:04:52,458
صباح.

73
00:04:52,459 --> 00:04:53,658
صباح الخير سيد غارفيلد.

74
00:04:53,659 --> 00:04:54,460
صباح.

75
00:04:54,461 --> 00:04:55,660
صباح الخير سيد غارفيلد.

76
00:04:55,661 --> 00:04:57,227
صباح الخير سيد غارفيلد.

77
00:04:57,228 --> 00:04:58,930
العمل، العمل!

78
00:05:04,636 --> 00:05:05,836
صباح الخير سيد غارفيلد.

79
00:05:05,837 --> 00:05:06,838
صباح الخير.

80
00:05:07,639 --> 00:05:08,839
صباح الخير سيد غارفيلد.

81
00:05:08,840 --> 00:05:10,074
نعم!

82
00:05:10,075 --> 00:05:11,842
صباح الخير سيد غارفيلد.
تبدو جميلا جدا اليوم.

83
00:05:11,843 --> 00:05:13,444
أنا لا أدفع لك
أن تكون مهذبا، هارييت.

84
00:05:13,445 --> 00:05:15,413
ماذا يحدث؟

85
00:05:15,414 --> 00:05:17,782
صباح الخير سيد غارفيلد.

86
00:05:17,783 --> 00:05:18,849
صباح.

87
00:05:18,850 --> 00:05:19,984
صباح.

88
00:05:19,985 --> 00:05:23,253
السيد هولت يريد رؤيتك
على العشاء إذا أمكن

89
00:05:23,254 --> 00:05:24,522
والإخوة أوفرلي

90
00:05:24,523 --> 00:05:26,391
سوف يطير بك إلى ولاية تكساس
أو سيأتون إلى هنا...

91
00:05:26,392 --> 00:05:27,858
أيهما تريد.

92
00:05:27,859 --> 00:05:29,660
عندما أموت يا هارييت
وضعت على شاهد قبري...

93
00:05:29,661 --> 00:05:30,761
"لم يذهب قط إلى تكساس."

94
00:05:30,762 --> 00:05:32,963
نعم يا سيدي.
سأتصل بالنقاش.

95
00:05:32,964 --> 00:05:34,365
أين القرفة؟

96
00:05:34,366 --> 00:05:35,666
من القرفة.

97
00:05:35,667 --> 00:05:36,934
إذا لم أتمكن من العد
على دانكن دونتس,

98
00:05:36,935 --> 00:05:37,803
على من أعول؟

99
00:05:37,804 --> 00:05:39,069
حسنًا، يمكنك الاعتماد عليّ يا سيدي.

100
00:05:39,070 --> 00:05:41,071
هيه! جرانجر.

101
00:05:41,072 --> 00:05:42,807
تروندل كانينج. أخبرني.

102
00:05:42,808 --> 00:05:45,209
تتم مقاضاة تروندل
من قبل سكان المدينة، يا سيدي.

103
00:05:45,210 --> 00:05:47,845
فشل في الامتثال
القيود البيئية.

104
00:05:47,846 --> 00:05:48,714
همم...

105
00:05:48,715 --> 00:05:50,581
وهناك ادعاءات بالمرض

106
00:05:50,582 --> 00:05:52,082
من المواطن .

107
00:05:52,083 --> 00:05:53,385
جيد.

108
00:05:54,386 --> 00:05:56,320
فقط قبل أن يكونوا
تم نقله إلى السجن،

109
00:05:56,321 --> 00:05:57,321
تقديم عرض.

110
00:05:57,322 --> 00:05:58,322
نعم يا سيدي.

111
00:05:58,323 --> 00:05:59,790
أنجيلي. أنت؟

112
00:05:59,791 --> 00:06:02,593
موتيلات الشرقية.
الاسهم المعلقة؟

113
00:06:02,594 --> 00:06:05,129
اه... 6 ملايين، سيد غارفيلد.

114
00:06:05,130 --> 00:06:06,497
سليت تمتلك 2 1/2 مليون.

115
00:06:06,498 --> 00:06:08,733
السيد مورغانسترن
يريد التحدث معك.

116
00:06:08,734 --> 00:06:10,935
أفضل أن أتحدث مع والدتي.

117
00:06:10,936 --> 00:06:12,637
فايفر! نعم؟

118
00:06:12,638 --> 00:06:13,971
ماذا عن نيو إنغلاند هذه؟

119
00:06:13,972 --> 00:06:14,972
الأسلاك والكابلات؟

120
00:06:14,973 --> 00:06:18,075
انها جميلة جدا.
هل هي مفخخة؟

121
00:06:18,076 --> 00:06:20,478
أنا، اه...

122
00:06:20,479 --> 00:06:23,013
أنا، اه...

123
00:06:23,014 --> 00:06:24,749
أنا، اه...

124
00:06:24,750 --> 00:06:26,117
أنا...

125
00:06:26,952 --> 00:06:30,220
لا يبدو أن تجد
أي مشاكل...

126
00:06:30,221 --> 00:06:31,723
السيد غارفيلد.

127
00:06:33,224 --> 00:06:35,493
ولا أستطيع.

128
00:06:35,494 --> 00:06:37,294
- ريتشاردسون؟
- نعم يا سيدي.

129
00:06:37,295 --> 00:06:38,629
دعونا نتحدث مع هؤلاء الناس.

130
00:06:38,630 --> 00:06:40,498
اتصل بالرجل المسؤول
من هو بحق الجحيم.

131
00:06:40,499 --> 00:06:41,632
نعم يا سيدي. سنعمل على ذلك.

132
00:06:41,633 --> 00:06:43,934
[رنين الهاتف]

133
00:06:43,935 --> 00:06:46,505
[خاتم]

134
00:06:49,174 --> 00:06:50,575
نيو إنجلاند للأسلاك والكابلات.

135
00:06:50,576 --> 00:06:51,576
صباح الخير.

136
00:06:51,577 --> 00:06:53,177
المدير العام من فضلك.

137
00:06:53,178 --> 00:06:54,579
من شأنه أن يكون السيد كولز.

138
00:06:54,580 --> 00:06:56,581
من يجب أن أقول هو المتصل؟

139
00:06:56,582 --> 00:06:57,582
لورانس جارفيلد.

140
00:06:57,583 --> 00:06:59,117
لحظة واحدة فقط، من فضلك.

141
00:07:00,151 --> 00:07:01,486
ماذا يريد؟

142
00:07:01,487 --> 00:07:03,888
أن يأتي لرؤيتنا.

143
00:07:03,889 --> 00:07:05,923
وقال انظر إلى المكان.

144
00:07:05,924 --> 00:07:08,526
ما هو الخطأ في ذلك؟
إنه أحد المساهمين.

145
00:07:08,527 --> 00:07:09,794
الأمر ليس بهذه البساطة.

146
00:07:09,795 --> 00:07:12,396
ما يفعله هذا الرجل ليس سرا.

147
00:07:12,397 --> 00:07:13,798
بيل، أنت متوتر.

148
00:07:13,799 --> 00:07:17,034
وول ستريت في
أعمال التصفية

149
00:07:17,035 --> 00:07:18,703
هذه الأيام يا جورجي.

150
00:07:18,704 --> 00:07:22,306
أسس والدي
هذه الشركة منذ 81 عامًا.

151
00:07:22,307 --> 00:07:24,542
لقد توليت الأمر منذ 26 عامًا.

152
00:07:24,543 --> 00:07:25,943
أنا أتحكم في هذه الشركة،

153
00:07:25,944 --> 00:07:29,615
ولا أحد يذهب
لتصفيتنا.

154
00:08:01,046 --> 00:08:03,481
يا لها من حفرة القرف.

155
00:08:14,125 --> 00:08:15,794
أوه... انظر إلى هذا.

156
00:08:16,595 --> 00:08:18,530
أنظر إلى هذا.

157
00:08:21,466 --> 00:08:23,568
لم أرى مكاناً
هذا أنيق

158
00:08:23,569 --> 00:08:25,704
منذ أن غادرت برونكس.

159
00:08:56,501 --> 00:08:59,103
مرحبا بكم في نيو انغلاند
الأسلاك والكابلات.

160
00:08:59,104 --> 00:09:01,238
أنا بيا سوليفان،

161
00:09:01,239 --> 00:09:02,607
مساعد السيد جورجينسون.

162
00:09:02,608 --> 00:09:04,274
كيف حالك؟

163
00:09:04,275 --> 00:09:05,509
أفعل الخير.

164
00:09:05,510 --> 00:09:07,244
هل ترغب في ذلك
دعوة السائق الخاص بك في

165
00:09:07,245 --> 00:09:08,312
للتدفئة؟

166
00:09:08,313 --> 00:09:10,447
إنه سائق الفناء يا عزيزتي

167
00:09:10,448 --> 00:09:12,183
أدخله إلى الداخل، أنت تفسده.

168
00:09:13,351 --> 00:09:15,987
هل يوجد دانكن دونتس
في هذه المدينة؟

169
00:09:15,988 --> 00:09:17,655
دانكن دونتس؟
لا، لا أعتقد ذلك.

170
00:09:17,656 --> 00:09:19,056
كرسبي كريم، شيء؟

171
00:09:19,057 --> 00:09:22,059
لا للأسف.
لكن لدينا قهوة

172
00:09:22,060 --> 00:09:25,062
وربما يكون لدى إيما
لفة الإفطار.

173
00:09:25,063 --> 00:09:26,598
لفة الإفطار؟

174
00:09:27,398 --> 00:09:28,699
هل لديك مصعد؟

175
00:09:28,700 --> 00:09:30,735
أشعر بالحرج أن أقول لك
إنه خارج الترتيب.

176
00:09:30,736 --> 00:09:32,269
أنت تعرف المصاعد.

177
00:09:32,270 --> 00:09:34,104
أي الأكسجين؟

178
00:09:34,105 --> 00:09:36,107
[يلهث]

179
00:09:37,909 --> 00:09:39,009
كان ينبغي أن يحذرني،

180
00:09:39,010 --> 00:09:41,145
كنت سأحضر مسعفًا.

181
00:09:41,146 --> 00:09:42,479
هل هو أبعد من ذلك بكثير؟

182
00:09:42,480 --> 00:09:44,049
أود الوصول إلى هناك
قبل حلول الظلام.

183
00:09:45,483 --> 00:09:48,418
جورجي، هذا هو السيد غارفيلد.

184
00:09:48,419 --> 00:09:49,486
السيد جارفيلد،

185
00:09:49,487 --> 00:09:51,689
أندرو جورجنسون، رئيسنا.

186
00:09:51,690 --> 00:09:53,423
اتصل بي جورجي.
الجميع يفعل.

187
00:09:53,424 --> 00:09:54,892
آسف بشأن المصعد.
لديها عقل خاص بها.

188
00:09:54,893 --> 00:09:57,294
السيد كولز، رئيسنا
والمدير العام.

189
00:09:57,295 --> 00:09:59,697
إيما، أحضري القهوة!

190
00:09:59,698 --> 00:10:02,266
آخر ليموزين
رأينا هنا كان في '48

191
00:10:02,267 --> 00:10:04,101
عندما كان هاري ترومان
الترشح للرئاسة.

192
00:10:04,102 --> 00:10:06,003
هذا صحيح.
لقد وقف هناك

193
00:10:06,004 --> 00:10:08,305
على تلك السلالم
بالضبط أين كنت.

194
00:10:08,306 --> 00:10:09,707
هل هذا صحيح؟

195
00:10:09,708 --> 00:10:11,575
نعم. كان ذلك هو العصر الذهبي.

196
00:10:11,576 --> 00:10:13,577
إعادة بناء أمريكا وكل ذلك.

197
00:10:13,578 --> 00:10:15,445
صنع هاري القديم
خطاب عظيم في ذلك اليوم.

198
00:10:15,446 --> 00:10:17,447
هل هذا صحيح؟

199
00:10:17,448 --> 00:10:19,817
أوه نعم. لقد كان مثيرا للإعجاب للغاية.

200
00:10:19,818 --> 00:10:22,452
وهو الديمقراطي الوحيد
لقد صوتت أنا وبي لصالح ذلك.

201
00:10:22,453 --> 00:10:25,856
هل تعرف الكثير عنها
تجارة الأسلاك والكابلات؟

202
00:10:25,857 --> 00:10:28,292
أعرف ما إذا كان الكابل
خارج نطاق الضربة،

203
00:10:28,293 --> 00:10:29,694
المصعد لا يصعد.

204
00:10:29,695 --> 00:10:31,696
أنا أفكر
الكعك.

205
00:10:31,697 --> 00:10:32,897
الكعك؟

206
00:10:32,898 --> 00:10:35,099
كان السيد غارفيلد
أتساءل عما إذا كان لدينا أي.

207
00:10:35,100 --> 00:10:37,201
اه، بيل، هل لدينا الكعك؟

208
00:10:37,202 --> 00:10:39,636
أنا لا أعتقد ذلك.

209
00:10:39,637 --> 00:10:41,706
كيف حال تلك القهوة؟

210
00:10:41,707 --> 00:10:45,309
ها نحن ذا يا سيد غارفيلد.

211
00:10:45,310 --> 00:10:46,310
شكرًا لك.

212
00:10:46,311 --> 00:10:47,712
سكر وكريمة؟

213
00:10:47,713 --> 00:10:48,846
سكر. سوف أعتني بالأمر.

214
00:10:48,847 --> 00:10:50,014
شكرا لك، إيما.

215
00:10:50,015 --> 00:10:51,248
يمكن أن أحصل على إيما
الحصول على بعض الكعك.

216
00:10:51,249 --> 00:10:55,385
لا، لا. لماذا لا نفعل ذلك؟
النزول إلى العمل؟

217
00:10:55,386 --> 00:10:56,854
ماذا جرى؟

218
00:10:56,855 --> 00:10:58,055
أنت لست مهتما
في الكعك؟

219
00:10:58,056 --> 00:11:00,590
هل تريدني
للحصول على بعض الكعك؟

220
00:11:00,591 --> 00:11:02,894
جورجنسون : لا. لا يهم، إيما.

221
00:11:06,131 --> 00:11:07,832
أنت على حق.

222
00:11:07,833 --> 00:11:09,233
دعونا نتحدث عن العمل.

223
00:11:09,234 --> 00:11:12,670
فكرة جيدة. ما العمل
نحن نتحدث عنه؟

224
00:11:13,739 --> 00:11:14,872
قهوة جيدة.

225
00:11:14,873 --> 00:11:17,641
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

226
00:11:17,642 --> 00:11:20,244
مرة أخرى في نيويورك،
حصلت على جهاز كمبيوتر.

227
00:11:20,245 --> 00:11:21,445
اسمها كارمن.

228
00:11:21,446 --> 00:11:24,048
كل صباح، صحيح
بعد أن أغسل أسناني

229
00:11:24,049 --> 00:11:27,117
قلت: كارمن،
الكمبيوتر على الحائط,

230
00:11:27,118 --> 00:11:29,053
من هو الأجمل بينهم جميعا؟"

231
00:11:29,054 --> 00:11:32,122
الآن، معظم الصباح
انها تبصق ،

232
00:11:32,123 --> 00:11:34,624
"غارفيلد، أنت الأجمل."

233
00:11:34,625 --> 00:11:39,063
لكن منذ ثلاثة أسابيع قالت:

234
00:11:39,064 --> 00:11:43,734
"غارفيلد، غارفيلد،
خدش الكرات الخاصة بك.

235
00:11:43,735 --> 00:11:45,302
"نيو إنجلاند"... عفواً...

236
00:11:45,303 --> 00:11:48,974
"نيو إنجلاند للأسلاك والكابلات
هو الأجمل منهم جميعًا."

237
00:11:50,475 --> 00:11:52,676
نيو إنجلاند للأسلاك والكابلات؟

238
00:11:52,677 --> 00:11:54,711
قلت: ما قيمته؟

239
00:11:54,712 --> 00:11:57,282
لذلك أظهرت لي الأرقام.

240
00:11:59,084 --> 00:12:02,686
لديك المعدات هنا
التي تكلف 120 مليون دولار.

241
00:12:02,687 --> 00:12:04,554
حتى في الإنقاذ،

242
00:12:04,555 --> 00:12:06,891
انها قيمتها 30، 35 مليون.

243
00:12:06,892 --> 00:12:09,259
هل يمكنني استخدام تلك السبورة
هناك؟

244
00:12:09,260 --> 00:12:10,061
نعم، تفضل.

245
00:12:10,062 --> 00:12:12,696
شكرا لك. تعال معي.

246
00:12:12,697 --> 00:12:14,299
كارمن سوف تعلمنا.

247
00:12:15,801 --> 00:12:18,136
الذهاب لمحو هذه الاشياء هنا.

248
00:12:19,404 --> 00:12:21,071
هنا.

249
00:12:21,072 --> 00:12:24,242
دعونا... دعونا اخماد
30 مليون.

250
00:12:27,846 --> 00:12:29,513
كم فدان حصلت؟

251
00:12:29,514 --> 00:12:30,680
- 110.
- 110.

252
00:12:30,681 --> 00:12:33,217
كارمن وأنا نفكر
حتى كأرض زراعية

253
00:12:33,218 --> 00:12:35,685
أرض الرعي,
انها قيمتها 10 مليون.

254
00:12:35,686 --> 00:12:36,686
هل هذا عادل؟

255
00:12:36,687 --> 00:12:37,955
نعم.

256
00:12:37,956 --> 00:12:39,957
لنضع العشرة تحت الثلاثين.

257
00:12:39,958 --> 00:12:42,159
وهذا يجعل 40 مليون.
حسنًا.

258
00:12:42,160 --> 00:12:43,560
واشتريت
بعض الشركات الأخرى،

259
00:12:43,561 --> 00:12:44,661
أليس كذلك يا بيل؟

260
00:12:44,662 --> 00:12:46,330
لديك السباكة،
كهربائي,

261
00:12:46,331 --> 00:12:48,866
ونوع ما
من شركة لاصقة.

262
00:12:48,867 --> 00:12:51,268
مملة، ولكن كل شيء
تحقيق ربح لائق.

263
00:12:51,269 --> 00:12:53,703
كارمن تقول أنهم كذلك
بقيمة 60 مليون أخرى.

264
00:12:53,704 --> 00:12:55,940
دعونا نضع 60 تحت 40.

265
00:12:55,941 --> 00:12:58,475
ولديك عمل
رأس المال 25 مليون

266
00:12:58,476 --> 00:13:00,277
10 منها نقدا.

267
00:13:00,278 --> 00:13:02,880
دعونا اخماد
25 مليون اجمعهم

268
00:13:02,881 --> 00:13:04,514
وانظر ماذا حصلت.

269
00:13:04,515 --> 00:13:07,886
125 مليون دولار.

270
00:13:09,855 --> 00:13:11,321
الأخبار السيئة الوحيدة هي

271
00:13:11,322 --> 00:13:13,257
أن قسم الأسلاك والكابلات هذا

272
00:13:13,258 --> 00:13:14,859
لا يحقق الربح.

273
00:13:14,860 --> 00:13:16,593
وسائر الأقسام

274
00:13:16,594 --> 00:13:17,594
يجب أن ندعمك.

275
00:13:17,595 --> 00:13:18,996
الآن، كمساهم،

276
00:13:18,997 --> 00:13:21,031
هذا لا يجعلني سعيدا جدا.

277
00:13:21,032 --> 00:13:22,867
هل انتهيت يا سيد غارفيلد؟

278
00:13:22,868 --> 00:13:24,268
لا، أنا لست كذلك، بيل.

279
00:13:24,269 --> 00:13:25,870
لنفترض أن كارمن كانت تعاني

280
00:13:25,871 --> 00:13:27,271
من متلازمة ما قبل الحيض.

281
00:13:27,272 --> 00:13:29,006
لا جريمة. القليل من المكسرات.

282
00:13:29,007 --> 00:13:31,341
لنفترض أنها كانت كذلك
متفائل جدا.

283
00:13:31,342 --> 00:13:33,643
دعونا نتخلص من 25 مليونًا.

284
00:13:33,644 --> 00:13:35,080
ها نحن. دعونا نجعلها...

285
00:13:36,314 --> 00:13:37,915
100 مليون دولار.

286
00:13:37,916 --> 00:13:39,283
رقم دائري جميل

287
00:13:39,284 --> 00:13:41,551
أنا أحب الأرقام المستديرة الجميلة.

288
00:13:41,552 --> 00:13:44,021
أي دين؟ لا.

289
00:13:44,022 --> 00:13:45,022
أي دعاوى قضائية؟

290
00:13:45,023 --> 00:13:46,423
أي هراء بيئي؟

291
00:13:46,424 --> 00:13:48,025
أنت ترمي القمامة
في الماء؟

292
00:13:48,026 --> 00:13:49,860
بالطبع لا. ليس أنت.

293
00:13:49,861 --> 00:13:51,261
ماذا عن التزامات التقاعد؟

294
00:13:51,262 --> 00:13:53,864
تقول كارمن أنك ممولة بالكامل.

295
00:13:53,865 --> 00:13:55,866
أنتم أيها الناس أحلام.

296
00:13:55,867 --> 00:13:58,035
أعتقد أن هذا الاجتماع قد انتهى.

297
00:13:58,036 --> 00:13:59,069
لا، لا، لا، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

298
00:13:59,070 --> 00:14:00,437
هنا يأتي الجزء الممتع.

299
00:14:00,438 --> 00:14:02,506
كم عدد الاسهم
المتميز الذي حصلت عليه؟

300
00:14:02,507 --> 00:14:03,408
4 مليون.

301
00:14:03,409 --> 00:14:05,042
تقسيم 4 مليون
إلى 100 مليون،

302
00:14:05,043 --> 00:14:06,243
ماذا تحصل؟

303
00:14:06,244 --> 00:14:07,277
25.

304
00:14:07,278 --> 00:14:10,047
جيد. وهذا يعني كل
تبلغ قيمة السهم 25 دولارًا.

305
00:14:10,048 --> 00:14:12,049
ولكن هذا كان كل المداعبة.

306
00:14:12,050 --> 00:14:14,385
دعنا نذهب إلى الشيء الحقيقي.

307
00:14:15,820 --> 00:14:17,687
وكان المخزون 10

308
00:14:17,688 --> 00:14:20,690
عندما استيقظت قبل 3 أسابيع.

309
00:14:20,691 --> 00:14:23,693
هذا هو 10 لعنصر 25 دولارًا.

310
00:14:23,694 --> 00:14:25,095
يا له من بيع.

311
00:14:25,096 --> 00:14:28,498
شيء بقيمة 25 دولارًا
يمكنني شرائه لمدة 10.

312
00:14:28,499 --> 00:14:31,068
الشركة ليست كذلك
للبيع يا سيد غارفيلد.

313
00:14:31,069 --> 00:14:32,702
لا أريد شركتك،
جورجي.

314
00:14:32,703 --> 00:14:35,872
أريد فقط ما كل
مساهم آخر يريد...

315
00:14:35,873 --> 00:14:37,041
أريد كسب المال.

316
00:14:37,042 --> 00:14:38,943
أنت تجني المال.

317
00:14:38,944 --> 00:14:41,345
لقد اشتريت السهم
الساعة 10. والآن الساعة 14.

318
00:14:41,346 --> 00:14:43,880
المخزون هو 14
لأنني أشتريه.

319
00:14:43,881 --> 00:14:47,084
أنا أقوم بدوري،
الآن أنت تفعل ما تريد.

320
00:14:47,085 --> 00:14:49,053
تخلص من هذا
قسم الأسلاك والكابلات.

321
00:14:49,054 --> 00:14:51,221
إنه سرطان مالي.

322
00:14:51,222 --> 00:14:52,356
هل تعذرنا من فضلك؟

323
00:14:52,357 --> 00:14:55,026
أريد أن أتحدث
للسيد غارفيلد وحده.

324
00:14:59,965 --> 00:15:02,266
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل،

325
00:15:02,267 --> 00:15:03,400
أنت ابن العاهرة الصغير؟

326
00:15:03,401 --> 00:15:05,602
لا يمكنك أن تأتي إلى مدينتي،

327
00:15:05,603 --> 00:15:07,737
مصنعي، خذ شركتي.

328
00:15:07,738 --> 00:15:08,805
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

329
00:15:08,806 --> 00:15:10,407
هل كنت تعيش على المريخ يا جورجي؟

330
00:15:10,408 --> 00:15:12,742
إنه يسمى
استحواذ الشركة.

331
00:15:12,743 --> 00:15:13,978
أنا أعرف ما يسمى،

332
00:15:13,979 --> 00:15:15,312
وأنا لن أذهب
للسماح لك أن تفعل ذلك.

333
00:15:15,313 --> 00:15:17,982
انها بسيطة.
أفعل ذلك طوال الوقت.

334
00:15:17,983 --> 00:15:19,383
حسنًا، افعلها في مكان آخر.

335
00:15:19,384 --> 00:15:21,418
أنا لن أنتحر.

336
00:15:21,419 --> 00:15:25,122
لا تفكر في ذلك
كالانتحار. نعم.

337
00:15:25,123 --> 00:15:26,924
فكر في الأمر على أنه قتل رحيم.

338
00:15:28,159 --> 00:15:30,427
اخرج. اخرج.

339
00:15:30,428 --> 00:15:33,630
اخرج قبل أن أطردك.

340
00:15:33,631 --> 00:15:35,032
إلى أين أنت ذاهب؟

341
00:15:35,033 --> 00:15:36,600
نحن نمارس الأعمال فقط.

342
00:15:36,601 --> 00:15:38,902
عمل؟ معك؟

343
00:15:38,903 --> 00:15:39,970
[ضحكة مكتومة]

344
00:15:39,971 --> 00:15:41,938
لدي شركة لأديرها

345
00:15:41,939 --> 00:15:43,340
نعم، حسنا، هذه هي وجهة نظري.

346
00:15:43,341 --> 00:15:46,543
أنا لا أحب الطريقة
يتم تشغيل شركتي!

347
00:15:46,544 --> 00:15:48,878
ومن الأفضل أن تحصل عليه
تم إصلاح المصعد الخاص بك!

348
00:15:48,879 --> 00:15:51,115
هناك اللعنة
النار مشتعلة هنا،

349
00:15:51,116 --> 00:15:52,916
وهذه الصناعة بأكملها
في النيران!

350
00:15:52,917 --> 00:15:55,152
وتتصل
قسم الإطفاء,

351
00:15:55,153 --> 00:15:57,187
ومن يظهر؟ لا أحد.

352
00:15:57,188 --> 00:16:00,190
لأنهم جميعا
في اليابان وسنغافورة

353
00:16:00,191 --> 00:16:03,827
وماليزيا وتايوان
وكل حفرة القرف الأخرى

354
00:16:03,828 --> 00:16:05,862
حيث أنهم مجانين
عن التلوث.

355
00:16:05,863 --> 00:16:08,265
وبينما
أن الجحيم يستعر

356
00:16:08,266 --> 00:16:12,269
أنت في المقدمة
جز العشب، وترتيبه،

357
00:16:12,270 --> 00:16:15,673
اللعب مع بوتز الخاص بك
على أموالي!

358
00:16:16,941 --> 00:16:20,744
كنت أعتقد أنني كنت
يطلب منه قرضا.

359
00:16:20,745 --> 00:16:22,246
يوم جيد، السيد غارفيلد.

360
00:16:22,247 --> 00:16:24,615
أنا لست لاعبًا على المدى الطويل.

361
00:16:28,086 --> 00:16:30,221
[بوق بوق]

362
00:16:39,464 --> 00:16:41,465
أنها تسبب لنا المتاعب اليوم؟

363
00:16:41,466 --> 00:16:43,467
لن يرسلوا لنا

364
00:16:43,468 --> 00:16:45,169
العودة إلى برونكس، آرثر.

365
00:16:45,170 --> 00:16:47,304
لا تخيفني، يا سيد جي.

366
00:16:47,305 --> 00:16:49,273
ريتشاردسون، أريد أن أشتري ما يصل

367
00:16:49,274 --> 00:16:50,840
نيو إنجلاند للأسلاك والكابلات.

368
00:16:50,841 --> 00:16:52,242
شراء كل ما تستطيع.

369
00:16:52,243 --> 00:16:54,010
ملف 13-D اللعينة.

370
00:16:54,011 --> 00:16:55,679
أريد أن أنهي هذا بسرعة.

371
00:16:55,680 --> 00:16:57,148
ريتشاردسون: نحن نعمل على ذلك.

372
00:17:11,096 --> 00:17:12,862
حسنا، انها رسمية.

373
00:17:12,863 --> 00:17:14,264
نية صديقنا غارفيلد

374
00:17:14,265 --> 00:17:15,999
هو الاستيلاء على الشركة.

375
00:17:16,000 --> 00:17:17,601
لقد قدم 13-د

376
00:17:17,602 --> 00:17:18,935
مع لجنة الأوراق المالية والبورصة.

377
00:17:18,936 --> 00:17:22,173
وهو الآن يملك 12% منا.

378
00:17:24,109 --> 00:17:26,711
ماذا تريد أن تفعل؟

379
00:17:29,114 --> 00:17:31,981
أنا أملك 20%.

380
00:17:31,982 --> 00:17:33,983
جورجي، لدينا
لحماية أنفسنا.

381
00:17:33,984 --> 00:17:35,219
نحن بحاجة إلى مشورة قانونية.

382
00:17:35,220 --> 00:17:36,353
لدينا محامون.

383
00:17:36,354 --> 00:17:37,255
إنهم غير مجهزين
للتعامل مع هذا.

384
00:17:37,256 --> 00:17:38,256
نحن بحاجة إلى الأفضل.

385
00:17:38,257 --> 00:17:40,457
نريد أن ندعو كيت.

386
00:17:40,458 --> 00:17:41,559
دعني.

387
00:17:43,328 --> 00:17:45,929
ما الذي يجعلك تفكر
سوف تأتي؟

388
00:17:45,930 --> 00:17:48,332
سأخبرها أننا بحاجة إليها.

389
00:17:48,333 --> 00:17:49,534
نحن عائلة.

390
00:18:42,119 --> 00:18:44,389
ملتهبة L's وM's.

391
00:18:46,457 --> 00:18:49,092
يحب الكتابة
مليون أليس كذلك؟

392
00:18:49,093 --> 00:18:52,196
لم نر قط
رجل من هذا القبيل.

393
00:18:52,197 --> 00:18:54,063
انه مثل شيء
من الكتاب الهزلي.

394
00:18:54,064 --> 00:18:55,799
هكذا يقولون.

395
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
مرحبا كيت.

396
00:18:56,801 --> 00:18:58,768
جورجي.

397
00:18:58,769 --> 00:19:00,204
شكرا لحضوركم.

398
00:19:00,205 --> 00:19:02,406
ألا تبدو رائعة؟

399
00:19:02,407 --> 00:19:04,608
يجب أن أعود
في المدينة بحلول الساعة 5:00.

400
00:19:04,609 --> 00:19:06,910
هل تمانع لو أننا
الحصول على الحق في ذلك؟

401
00:19:06,911 --> 00:19:08,278
أنت المسؤولة، كيت.

402
00:19:08,279 --> 00:19:10,980
الآن، نظرا لذلك
شخص مهتم

403
00:19:10,981 --> 00:19:12,182
في التحرك عليك،

404
00:19:12,183 --> 00:19:14,184
ليس لديك خيار سوى
لحماية نفسك.

405
00:19:14,185 --> 00:19:15,585
لديك بعض الخيارات.

406
00:19:15,586 --> 00:19:17,887
بالنسبة للفتاحات،
أوصي بالتغيير

407
00:19:17,888 --> 00:19:19,088
حالة التأسيس الخاصة بك

408
00:19:19,089 --> 00:19:20,757
من رود آيلاند إلى ديلاوير.

409
00:19:20,758 --> 00:19:21,758
لماذا ولاية ديلاوير؟

410
00:19:21,759 --> 00:19:23,159
هذه فكرة جيدة.

411
00:19:23,160 --> 00:19:25,462
مكافحة الاستيلاء قوية
التشريع هناك.

412
00:19:25,463 --> 00:19:28,232
بهذه الطريقة نحن لا نلعب الموتى.

413
00:19:28,233 --> 00:19:30,434
من بحق الجحيم يلعب دور الميت؟

414
00:19:30,435 --> 00:19:31,501
عليك أن تحمي نفسك.

415
00:19:31,502 --> 00:19:34,238
عن طريق الهروب إلى ديلاوير؟

416
00:19:34,239 --> 00:19:35,639
انها فقط على الورق.

417
00:19:35,640 --> 00:19:37,974
كانت هذه الشركة
تأسست في رود آيلاند،

418
00:19:37,975 --> 00:19:40,109
سيبقى في رود آيلاند.

419
00:19:40,110 --> 00:19:41,711
أنا أتحدث عن ولاية ديلاوير،

420
00:19:41,712 --> 00:19:43,713
ليس نيروبي.

421
00:19:43,714 --> 00:19:44,515
تعال.

422
00:19:44,516 --> 00:19:46,483
أملك 20% من هذه الشركة.

423
00:19:46,484 --> 00:19:47,851
ويمتلك المجلس 5 آخرين،

424
00:19:47,852 --> 00:19:51,421
الموظفين 5% أخرى.
هذا 30٪.

425
00:19:51,422 --> 00:19:53,056
الآن كيف يمكن لهذا الرجل
الحصول على السيطرة؟

426
00:19:53,057 --> 00:19:54,324
ماذا تريد،

427
00:19:54,325 --> 00:19:56,593
بالنسبة لي للتفاوض
صفقة أم لا؟

428
00:19:56,594 --> 00:19:59,263
ولكن ليس هناك صفقة يمكن عقدها.

429
00:19:59,264 --> 00:20:00,497
إنه يطرق بابك.

430
00:20:00,498 --> 00:20:01,631
إذا لم تجب عليه،

431
00:20:01,632 --> 00:20:03,267
انها نفس
دعوته للدخول.

432
00:20:03,268 --> 00:20:05,402
استمع لها، جورجي.

433
00:20:05,403 --> 00:20:08,505
ليس هناك صفقة
ليتم صنعها مع الحيوانات المفترسة.

434
00:20:08,506 --> 00:20:10,507
تقتله أو يقتلك.

435
00:20:10,508 --> 00:20:12,476
حسنا ماذا تقترح؟

436
00:20:12,477 --> 00:20:14,278
اجعل الأمر يستحق
وقت مغادرته.

437
00:20:14,279 --> 00:20:15,812
كيف؟ كيف؟ ماذا تقصد؟

438
00:20:15,813 --> 00:20:18,282
ادفع له.
اشتريه بربح.

439
00:20:18,283 --> 00:20:19,516
إنه البريد الأخضر يا جورجي

440
00:20:19,517 --> 00:20:21,285
ولكن يتم ذلك في كل وقت.

441
00:20:21,286 --> 00:20:24,288
إنه الإرهاب،
وأنا لن أفعل ذلك!

442
00:20:24,289 --> 00:20:25,389
هل هناك أي خيارات أخرى؟

443
00:20:25,390 --> 00:20:26,456
سوف تخسر
شركتك.

444
00:20:26,457 --> 00:20:28,692
مثل الجحيم أنا.

445
00:20:28,693 --> 00:20:31,160
أنت كما يقولون في الشارع

446
00:20:31,161 --> 00:20:32,562
في اللعب.

447
00:20:32,563 --> 00:20:35,231
لقد وضعك غارفيلد هناك،

448
00:20:35,232 --> 00:20:38,234
والآن أنا هنا كمحاميك.

449
00:20:38,235 --> 00:20:41,237
أليس هذا جحيم من المفارقة؟

450
00:20:41,238 --> 00:20:43,973
أنا أحاول إنقاذ شركتك.

451
00:20:43,974 --> 00:20:45,743
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

452
00:20:57,988 --> 00:20:58,988
[طنين الاتصال الداخلي]

453
00:20:58,989 --> 00:20:59,989
نعم؟

454
00:20:59,990 --> 00:21:01,190
الآنسة سوليفان

455
00:21:01,191 --> 00:21:02,859
من هدسون، برادلي،
وفلينت هنا.

456
00:21:02,860 --> 00:21:04,661
وجرانجر يريد ذلك
مناقشة Trundel Canning,

457
00:21:04,662 --> 00:21:06,296
والبدلات الخاصة بك
جاهزون للتركيب.

458
00:21:06,297 --> 00:21:07,964
هل يمكنهم الحضور في الساعة 5:00؟

459
00:21:07,965 --> 00:21:09,198
أخبرهم أن الساعة 5:00 على ما يرام.

460
00:21:09,199 --> 00:21:10,199
لكن أخبرهم ألا يرسلوا

461
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
ابن العاهرة الأعمى

462
00:21:11,201 --> 00:21:12,369
مع دبابيس.

463
00:21:12,370 --> 00:21:14,604
وأخبر جرانجر إذا
يريد أن يراني

464
00:21:14,605 --> 00:21:16,540
من الأفضل أن يكون منطقيًا هذه المرة

465
00:21:16,541 --> 00:21:18,342
أو يمكنه الحصول على
خط البطالة

466
00:21:18,343 --> 00:21:20,344
هل يجب علي استخدام تلك
الكلمات بالضبط يا سيدي؟

467
00:21:20,345 --> 00:21:22,780
أرسل هدسون,
برادلي وفلينت.

468
00:21:31,155 --> 00:21:32,390
يا للعجب.

469
00:21:40,064 --> 00:21:41,366
رائع.

470
00:21:43,200 --> 00:21:44,300
يا للعجب!

471
00:21:44,301 --> 00:21:45,569
هل تعلم ما الذي يقتلني؟

472
00:21:45,570 --> 00:21:47,837
لقد فعلت ربما 7، 8
مثل هذه الصفقات من قبل

473
00:21:47,838 --> 00:21:50,407
وأنت تعلم
مع من أتفاوض؟

474
00:21:50,408 --> 00:21:51,775
ركض صغير نحيل
مع العدسات اللاصقة

475
00:21:51,776 --> 00:21:53,943
كل نتن من
نفس بعد الحلاقة.

476
00:21:53,944 --> 00:21:54,879
أنا كيت سوليفان.

477
00:21:54,880 --> 00:21:56,480
أنا أعرف اسمك.
تريد سيجارة؟

478
00:21:56,481 --> 00:21:57,481
لا، شكرا لك.

479
00:21:57,482 --> 00:22:00,351
لا تدعني أوقفك.

480
00:22:01,318 --> 00:22:02,719
لماذا توقفني؟

481
00:22:02,720 --> 00:22:05,455
ماذا أنت أيها المحامي اللعين؟

482
00:22:05,456 --> 00:22:07,892
يعتمد على من أنا معه.

483
00:22:08,926 --> 00:22:10,326
مرحبا بكم في حياتي.

484
00:22:10,327 --> 00:22:12,328
إذن، ماذا سيكون الأمر؟

485
00:22:12,329 --> 00:22:15,432
مقاضاة، تسوية، الدفاع؟

486
00:22:15,433 --> 00:22:17,166
جئت للحديث.

487
00:22:17,167 --> 00:22:18,735
بوف! أوه، هذه مشكلة.

488
00:22:18,736 --> 00:22:20,570
المحامون يريدون التحدث--

489
00:22:20,571 --> 00:22:23,072
لا شيء سوى المتاعب.

490
00:22:23,073 --> 00:22:24,073
ماذا عن دونات؟

491
00:22:24,074 --> 00:22:25,075
ًلا شكرا.

492
00:22:27,177 --> 00:22:28,344
لماذا، هل أنت
مهووس بالطعام الصحي؟

493
00:22:28,345 --> 00:22:29,879
رقم فقط لست جائعا.

494
00:22:29,880 --> 00:22:32,048
عليك أن تكون جائعا
لأكل دونات؟

495
00:22:32,049 --> 00:22:33,049
لم تكن؟

496
00:22:33,050 --> 00:22:34,418
ماذا، هل تضايقني؟

497
00:22:34,419 --> 00:22:36,352
طوال حياتي لم أفعل ذلك
سمعت شيئا من هذا القبيل.

498
00:22:36,353 --> 00:22:37,687
يجب أن تكون جائعا. لماذا؟

499
00:22:37,688 --> 00:22:38,955
لا طعم أفضل بهذه الطريقة.

500
00:22:38,956 --> 00:22:40,490
كيف تعرف؟

501
00:22:40,491 --> 00:22:42,058
ماذا تريد؟

502
00:22:42,059 --> 00:22:43,393
أحتاج إلى شهر.

503
00:22:43,394 --> 00:22:44,461
اغرب عن وجهي.

504
00:22:44,462 --> 00:22:46,396
لقد شاركت للتو. أحتاج إلى الوقت

505
00:22:46,397 --> 00:22:47,731
للحصول على عمل الجميع معا.

506
00:22:47,732 --> 00:22:50,299
عملي هو معا.

507
00:22:50,300 --> 00:22:52,702
إذا أعطيتني بعض الوقت،

508
00:22:52,703 --> 00:22:55,439
أعتقد أنه يمكننا العمل
شيء خارج.

509
00:22:55,440 --> 00:22:57,373
يستقر؟

510
00:22:57,374 --> 00:22:59,375
اعمل شيئًا ما.

511
00:22:59,376 --> 00:23:01,445
أنا أستقر فقط
عندما أكون في ورطة.

512
00:23:01,446 --> 00:23:03,046
أو عندما يكون ذلك منطقيا.

513
00:23:03,047 --> 00:23:05,782
هذا منطقي فقط
عندما أكون في ورطة.

514
00:23:05,783 --> 00:23:08,785
حسنًا، إذا كنت تفضل ذلك،
سنذهب إلى المحكمة.

515
00:23:08,786 --> 00:23:11,387
احصل على أمر قضائي، وخوض معركة.

516
00:23:11,388 --> 00:23:12,789
جميع أنواع الاتهامات.

517
00:23:12,790 --> 00:23:15,391
يكلفهم ويكلفك
ولماذا؟

518
00:23:15,392 --> 00:23:16,726
أنا أعيش في المحكمة.

519
00:23:16,727 --> 00:23:18,395
عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

520
00:23:23,133 --> 00:23:26,737
لن أحبك بعد الآن.

521
00:23:28,873 --> 00:23:29,973
اسبوعين.

522
00:23:29,974 --> 00:23:31,374
اتفاق التجميد.

523
00:23:31,375 --> 00:23:32,976
كلا الجانبين.

524
00:23:32,977 --> 00:23:34,043
لا مزيد من الشراء.

525
00:23:34,044 --> 00:23:35,579
- اسبوعين.
- شكرًا لك.

526
00:23:35,580 --> 00:23:37,914
قف، قف! إلى أين أنت ذاهب؟

527
00:23:37,915 --> 00:23:39,315
لم نتحدث عنه
ما أريد أن أتحدث عنه.

528
00:23:39,316 --> 00:23:41,518
ما هذا؟

529
00:23:41,519 --> 00:23:44,922
أنت وأنا نتعرق
بين أوراق الساتان.

530
00:23:47,257 --> 00:23:48,424
غارفيلد,

531
00:23:48,425 --> 00:23:51,427
ضع يدك بين ساقيك.

532
00:23:51,428 --> 00:23:53,731
افعلها!

533
00:23:54,765 --> 00:23:55,733
جيد.

534
00:23:55,734 --> 00:23:58,367
انظر إلى الأسفل مباشرةً
عند ذلك الرجل الصغير

535
00:23:58,368 --> 00:24:00,604
وأنت تقول: "أنت".
يجب أن تتصرف بنفسك

536
00:24:00,605 --> 00:24:02,972
عندما تكون في
حضور سيدة."

537
00:24:02,973 --> 00:24:05,975
غارفيلد، أنت لا تقول
بالضبط هذا الآن

538
00:24:05,976 --> 00:24:07,812
أنا أستقيل من هذه القضية.

539
00:24:11,582 --> 00:24:13,282
يجب أن تتصرف بنفسك..

540
00:24:13,283 --> 00:24:14,684
يجب أن تتصرف بنفسك..

541
00:24:14,685 --> 00:24:16,252
عندما تكون في الحضور..

542
00:24:16,253 --> 00:24:18,254
عندما تكون في الحضور

543
00:24:18,255 --> 00:24:20,691
سيدة.

544
00:24:24,629 --> 00:24:26,531
يرى؟ ليس بهذه الصعوبة.

545
00:24:34,805 --> 00:24:35,873
[الطنين]

546
00:24:38,275 --> 00:24:40,477
نراكم في غضون أسبوعين.

547
00:24:41,879 --> 00:24:43,947
رائع! هل رأيت ذلك يا كارمن؟

548
00:24:43,948 --> 00:24:47,150
أنا أحب ذلك، أحبه، أحبه.

549
00:24:47,151 --> 00:24:48,151
وداعاً يا آنسة سوليفان.

550
00:24:48,152 --> 00:24:49,687
مع السلامة.

551
00:24:59,096 --> 00:25:00,497
[الطنين]

552
00:25:05,202 --> 00:25:07,604
اتصل بإريكسون وأخبره
لترتيب بعض المال

553
00:25:07,605 --> 00:25:08,872
عن طريق البنك الملكي .

554
00:25:08,873 --> 00:25:11,307
لا تدفع له أكثر من
لقد فعلنا ذلك في فليتوود.

555
00:25:11,308 --> 00:25:13,009
ثم اتصل بهاثاواي وأخبره

556
00:25:13,010 --> 00:25:14,377
أريد أن أقدم عرضا مناقصة

557
00:25:14,378 --> 00:25:15,912
لنيو إنجلاند للأسلاك والكابلات.

558
00:25:15,913 --> 00:25:19,883
لا تضعه تحت اسمنا.
أطلق عليها اسم "OPM Holdings".

559
00:25:19,884 --> 00:25:22,485
ولكن ماذا لو اكتشفت ذلك
لقد خرقنا الاتفاق؟

560
00:25:22,486 --> 00:25:26,489
ريتشاردسون، كانوا
ولدت بالأمس؟

561
00:25:26,490 --> 00:25:28,457
ما رأيك
انها تفعل كما نتحدث؟

562
00:25:28,458 --> 00:25:31,527
دمية الكيوبي تلك قد وصلت
إلى غير جيد. افعلها.

563
00:25:31,528 --> 00:25:33,930
لقد حصلت لنا على أسبوعين إضافيين.

564
00:25:33,931 --> 00:25:35,331
الآن علينا أن نتحرك بسرعة.

565
00:25:35,332 --> 00:25:38,367
احصل على اللوحة للشراء
أكبر عدد ممكن من الأسهم.

566
00:25:38,368 --> 00:25:39,969
استخدم رأس المال العامل الخاص بك.

567
00:25:39,970 --> 00:25:42,505
أندرو: لا، لا، هذا ليس كذلك
ما هي تلك الدولارات ل.

568
00:25:42,506 --> 00:25:43,539
هذه هي شبكة الأمان لدينا.

569
00:25:43,540 --> 00:25:45,241
ثم اقترض المال.

570
00:25:45,242 --> 00:25:46,275
لا الاقتراض.

571
00:25:46,276 --> 00:25:49,278
أندرو، استمع لها.
إنها منطقية.

572
00:25:49,279 --> 00:25:51,280
مقابل كل سهم تستحوذ عليه

573
00:25:51,281 --> 00:25:53,082
إنها أقل بواحد بالنسبة لغارفيلد.

574
00:25:53,083 --> 00:25:55,551
كلما اشترينا أكثر،
الأقل بالنسبة له.

575
00:25:55,552 --> 00:25:58,554
كلما زاد ثمنه،
كلما قل الربح الذي يحققه.

576
00:25:58,555 --> 00:25:59,956
لذا ارفع المخزون.

577
00:25:59,957 --> 00:26:02,325
أوه، وأمي،
تأكد من شرائه من خلال

578
00:26:02,326 --> 00:26:03,326
وسيط خارج الدولة.

579
00:26:03,327 --> 00:26:05,261
لا أريد أن أقترض المال.

580
00:26:05,262 --> 00:26:07,831
لقد كنا خاليين من الديون
منذ الكساد.

581
00:26:07,832 --> 00:26:09,699
لكن انظر، هذه هي المشكلة.

582
00:26:09,700 --> 00:26:11,434
إنها الميزانية العمومية الرائعة الخاصة بك

583
00:26:11,435 --> 00:26:13,236
هذا يجعلك جذابة للغاية.

584
00:26:13,237 --> 00:26:15,839
أوه، وأمي، احصل على الرسائل
الخروج للمساهمين.

585
00:26:15,840 --> 00:26:18,441
أخبرهم كم هو عظيم العمل،

586
00:26:18,442 --> 00:26:20,343
وكم هو رائع
يبدو المستقبل.

587
00:26:20,344 --> 00:26:21,745
سأفعل ذلك.

588
00:26:21,746 --> 00:26:24,348
عظيم. سأتصل بك
غدا. طاب مساؤك.

589
00:26:44,568 --> 00:26:46,336
ط ط ط.

590
00:26:47,738 --> 00:26:51,208
ممم... صباح الخير يا عزيزتي.

591
00:26:58,983 --> 00:27:01,652
كيف حالك هذا الصباح، هاه؟

592
00:27:04,621 --> 00:27:06,356
أوه...

593
00:27:07,624 --> 00:27:09,893
أوه...

594
00:27:09,894 --> 00:27:11,995
لقد حصلت عليه مرة أخرى.

595
00:27:11,996 --> 00:27:15,098
نقطة ونصف أخرى.

596
00:27:15,099 --> 00:27:15,900
فايفر.

597
00:27:15,901 --> 00:27:17,500
صباح الخير سيد غارفيلد.

598
00:27:17,501 --> 00:27:18,501
وودي.

599
00:27:18,502 --> 00:27:19,502
صباح الخير.

600
00:27:19,503 --> 00:27:20,770
هارييت.

601
00:27:20,771 --> 00:27:22,505
الآنسة سوليفان ستفعل
اتصل صباح الغد.

602
00:27:22,506 --> 00:27:24,908
أنت تقول لها
أنا لا أتلقى مكالمات.

603
00:27:24,909 --> 00:27:26,943
ثم عندما تأتي إلى هنا

604
00:27:26,944 --> 00:27:28,678
ويحاول اقتحام
إلى المكتب،

605
00:27:28,679 --> 00:27:29,913
تحاول أن تبقيها خارجاً.

606
00:27:29,914 --> 00:27:31,280
ولكن بعد ذلك يمكنك
دعها تدفع الماضي.

607
00:27:31,281 --> 00:27:32,916
لا تقلق، إنها كذلك
يائسة ولكنها غير ضارة.

608
00:27:32,917 --> 00:27:35,185
اكتشف أين تعيش
واتصل ببائع الزهور.

609
00:27:36,586 --> 00:27:38,422
- بائع الزهور؟
- بائع زهور.

610
00:27:42,292 --> 00:27:45,696
مساء الخير عليكم
الآنسة سوليفان.

611
00:27:47,397 --> 00:27:48,397
مرحبا مايكل.

612
00:27:48,398 --> 00:27:49,866
أوه، سيدة سوليفان. اه...

613
00:27:49,867 --> 00:27:52,769
هنا. شخص ما
جلبت هذه لك.

614
00:27:52,770 --> 00:27:54,403
أوه، شكرا لك.

615
00:27:54,404 --> 00:27:55,404
طاب مساؤك.

616
00:27:55,405 --> 00:27:56,406
طاب مساؤك.

617
00:28:47,457 --> 00:28:48,457
صباح الخير.

618
00:28:48,458 --> 00:28:49,860
صباح الخير.

619
00:28:52,229 --> 00:28:56,699
أوه! أنت لا يرحم ابن العاهرة!

620
00:28:56,700 --> 00:28:57,834
اعذرني؟

621
00:28:57,835 --> 00:29:00,437
يا إلهي، ما هي مشكلتها؟

622
00:29:18,288 --> 00:29:19,455
اه!

623
00:29:19,456 --> 00:29:21,091
حسنًا، حسنًا.

624
00:29:27,865 --> 00:29:30,466
آسف للوقوف في طريقك.

625
00:29:30,467 --> 00:29:31,835
هل يمكن أن أساعدك؟

626
00:29:31,836 --> 00:29:33,037
أنا خائف
السيد غارفيلد ليس موجوداً.

627
00:29:34,371 --> 00:29:35,771
لا يهمني!

628
00:29:35,772 --> 00:29:37,240
كل شيء على ما يرام، هارييت.

629
00:29:37,241 --> 00:29:40,609
لا، ليس الأمر على ما يرام،
أنت منافق! لقد كذبت!

630
00:29:40,610 --> 00:29:42,045
أوه. لكن يا بيبي...

631
00:29:42,046 --> 00:29:43,679
كان لدينا اتفاق.

632
00:29:43,680 --> 00:29:46,682
كان لدينا طريق مسدود!
لا مزيد من الشراء!

633
00:29:46,683 --> 00:29:48,818
أنت لا تعرف شيئا
حول OPM القابضة؟

634
00:29:48,819 --> 00:29:50,820
OPM؟ ليس هناك الكثير لنعرفه.

635
00:29:50,821 --> 00:29:52,121
لقد خرقت الاتفاق!

636
00:29:52,122 --> 00:29:54,723
لقد أحرجتني مع شركتي

637
00:29:54,724 --> 00:29:56,192
ومع عملائي!

638
00:29:56,193 --> 00:29:58,527
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

639
00:29:58,528 --> 00:30:00,529
لا تأتي على ذلك
أقدس منك معي.

640
00:30:00,530 --> 00:30:02,798
ماذا يفترض بي أن أفعل،
اجلس هنا وأعبث بإبهامي

641
00:30:02,799 --> 00:30:04,333
أثناء القيادة
سعر السهم؟

642
00:30:04,334 --> 00:30:06,102
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

643
00:30:06,103 --> 00:30:07,536
أنت مليء بالقرف.

644
00:30:07,537 --> 00:30:10,273
كل هذا الشراء قادم
من بعض الشركات الصغيرة

645
00:30:10,274 --> 00:30:11,340
في رود آيلاند؟

646
00:30:11,341 --> 00:30:13,809
كنت أعتقد أنك سوف تستخدم
شركة خارج الدولة.

647
00:30:13,810 --> 00:30:15,411
لا أعرف شيئا عن ذلك.

648
00:30:15,412 --> 00:30:16,512
أعطني استراحة.

649
00:30:16,513 --> 00:30:19,082
مع من أتعامل
هنا، الأم تيريزا؟

650
00:30:19,083 --> 00:30:20,549
تريد أن تلعب اللعبة،

651
00:30:20,550 --> 00:30:21,817
تعلم العزف عليها بشكل صحيح.

652
00:30:21,818 --> 00:30:24,420
أوه، هل هذا ما أنت
نسميها لعبة؟

653
00:30:24,421 --> 00:30:25,654
أنت على حق.

654
00:30:25,655 --> 00:30:27,223
أفضل لعبة في العالم.

655
00:30:27,224 --> 00:30:29,225
سأعلمك. إنه سهل.

656
00:30:29,226 --> 00:30:30,860
يمكنك جعل بقدر ما تستطيع

657
00:30:30,861 --> 00:30:32,561
لأطول فترة ممكنة.

658
00:30:32,562 --> 00:30:33,796
ثم ماذا؟

659
00:30:33,797 --> 00:30:35,331
"ثم ماذا؟"

660
00:30:35,332 --> 00:30:37,833
من لديه أكثر
عندما يموت، يفوز.

661
00:30:37,834 --> 00:30:40,836
ينظر. إنها الطريقة الأمريكية.

662
00:30:40,837 --> 00:30:44,840
أنا أقوم بعملي.
أنا رأسمالي.

663
00:30:44,841 --> 00:30:46,842
أنا ببساطة أتبع القانون

664
00:30:46,843 --> 00:30:48,344
من المشاريع الحرة.

665
00:30:48,345 --> 00:30:49,879
ما هو القانون؟

666
00:30:49,880 --> 00:30:51,514
البقاء للأصلح.

667
00:30:51,515 --> 00:30:54,383
حسنا، ربما بعض الناس
لا ترى الأمر بهذه الطريقة.

668
00:30:54,384 --> 00:30:57,053
ربما لا يرون ذلك
كالبقاء للأصلح.

669
00:30:57,054 --> 00:30:59,055
ربما يرون ذلك
كما البقاء على قيد الحياة للسمنة!

670
00:30:59,056 --> 00:31:01,657
أوه، كاتي، لماذا
هل أنت شديد القسوة علي؟

671
00:31:01,658 --> 00:31:02,959
لأنك لست لطيفا.

672
00:31:02,960 --> 00:31:05,594
منذ متى لديك
أن تكون لطيفا أن تكون على حق؟

673
00:31:05,595 --> 00:31:07,997
أنت لست على حق.
أنت ما يحدث.

674
00:31:07,998 --> 00:31:10,299
يومًا ما سوف نتذكى
وإقرار بعض القوانين

675
00:31:10,300 --> 00:31:11,867
وطردك من العمل.

676
00:31:11,868 --> 00:31:14,904
يمكنهم المرور
كل القوانين التي يريدونها.

677
00:31:14,905 --> 00:31:17,907
كل ما يمكنهم فعله
هو تغيير القواعد.

678
00:31:17,908 --> 00:31:20,309
لا يمكنهم إيقاف اللعبة أبدًا.

679
00:31:20,310 --> 00:31:22,878
أنا لا أذهب بعيدا. أنا أتكيف.

680
00:31:22,879 --> 00:31:25,514
بعد 10 سنوات من الآن،
سوف يدرسونك

681
00:31:25,515 --> 00:31:26,815
في مدرسة وارتون.

682
00:31:26,816 --> 00:31:28,417
سوف يطلقون عليه
"عصر غارفيلد"

683
00:31:28,418 --> 00:31:31,454
وشطف أفواههم
عندما يغادرون الغرفة!

684
00:31:31,455 --> 00:31:32,588
سوف أراك في المحكمة!

685
00:31:32,589 --> 00:31:34,023
أوه، كاتي، لا تغادري.

686
00:31:34,024 --> 00:31:35,758
لم نتحدث عن الجنس بعد.

687
00:31:35,759 --> 00:31:37,626
على الأقل لديك دونات.

688
00:31:37,627 --> 00:31:38,627
الاشياء ذلك!

689
00:31:38,628 --> 00:31:40,296
لا تكن خاسرًا فقيرًا!

690
00:31:40,297 --> 00:31:42,165
الكذب لحماية عميلك

691
00:31:42,166 --> 00:31:45,034
هو مجرد القيام بعمل جيد!
أنا أفهم ذلك!

692
00:31:45,035 --> 00:31:47,836
أنت لم تسألني حتى
ما الذي تعنيه OPM!

693
00:31:47,837 --> 00:31:50,074
أموال الآخرين!

694
00:31:55,179 --> 00:31:56,912
حسنًا، هيا، هيا!

695
00:31:56,913 --> 00:31:58,647
احصل على... دعنا نذهب! العمل، العمل، العمل!

696
00:31:58,648 --> 00:31:59,984
نعم يا سيدي!

697
00:32:25,942 --> 00:32:28,311
مسكتك!

698
00:32:28,312 --> 00:32:30,547
أوه نعم!

699
00:32:31,781 --> 00:32:33,749
كيف تملكهم؟

700
00:32:33,750 --> 00:32:35,184
منذ عامين،

701
00:32:35,185 --> 00:32:37,786
حاول تولي المسؤولية
شركة ويستريدج.

702
00:32:37,787 --> 00:32:39,588
وقد تم وضعه تحت لائحة الاتهام

703
00:32:39,589 --> 00:32:42,491
لعدم الكشف عنها
له 13-د. ما هذا؟

704
00:32:42,492 --> 00:32:43,293
قائمة عيد الميلاد الخاصة بك.

705
00:32:43,294 --> 00:32:44,560
ماذا فعلوا به؟

706
00:32:44,561 --> 00:32:45,861
لا شئ. الحكومة
أسقطت التهم.

707
00:32:45,862 --> 00:32:47,196
- يتأذى المستثمرون؟
- لا.

708
00:32:47,197 --> 00:32:49,932
وإذا أسقطت التهم.
إنها تقنية.

709
00:32:49,933 --> 00:32:51,934
وكان مطلوبا منه الكشف.

710
00:32:51,935 --> 00:32:53,436
جربر في السجن، ريتشارد.

711
00:32:53,437 --> 00:32:55,071
القاضي بولارد
لن أعطيك

712
00:32:55,072 --> 00:32:58,108
أمر تقييدي
على أساس تقني.

713
00:32:59,043 --> 00:33:01,910
نحن أمة القوانين، مارسيا.

714
00:33:01,911 --> 00:33:03,446
في نهاية المطاف،

715
00:33:03,447 --> 00:33:05,314
تلك القوانين تنزل
إلى الجوانب الفنية.

716
00:33:05,315 --> 00:33:07,083
بدون تلك التقنيات،

717
00:33:07,084 --> 00:33:08,884
ماذا لدينا؟

718
00:33:08,885 --> 00:33:10,453
الفوضى.

719
00:33:10,454 --> 00:33:12,555
غارفيلد.

720
00:33:12,556 --> 00:33:14,123
الفوضى؟

721
00:33:14,124 --> 00:33:16,525
هذا هو أساس الموجز الخاص بك؟

722
00:33:16,526 --> 00:33:17,626
صحيح.

723
00:33:17,627 --> 00:33:20,029
هونيبانش، أنت أفضل
اكتب ملخصًا رائعًا.

724
00:33:20,030 --> 00:33:21,264
أنوي ذلك.

725
00:33:21,265 --> 00:33:23,199
تريد إرسال أي شيء
إلى غارفيلد؟

726
00:33:23,200 --> 00:33:25,001
نعم، أمر من المحكمة.

727
00:33:27,571 --> 00:33:31,240
أوه، تفعل اليابانية
الاحتفال بعيد الميلاد؟

728
00:33:31,241 --> 00:33:34,178
لا، ولكني أسمع
إنهم يشترونه.

729
00:33:36,012 --> 00:33:37,214
أوه...

730
00:33:38,248 --> 00:33:41,817
لم يكن لدي ما أفعله
مع أي من هذا!

731
00:33:41,818 --> 00:33:42,818
ويأتي فايفر...

732
00:33:42,819 --> 00:33:44,020
صه!

733
00:33:49,693 --> 00:33:52,228
T.R.O.

734
00:33:52,229 --> 00:33:56,232
أمر تقييدي مؤقت.

735
00:33:56,233 --> 00:33:58,535
شكراً جزيلاً.

736
00:34:04,908 --> 00:34:07,444
بعض الطاقم عندي.

737
00:34:08,845 --> 00:34:13,382
17 محامياً على ذمة التحقيق

738
00:34:13,383 --> 00:34:16,385
وتمكنت من حل هذه المشكلة

739
00:34:16,386 --> 00:34:18,987
بحيث أنه في السوق الحرة،

740
00:34:18,988 --> 00:34:22,125
ما يسمى بالبلد الحر،

741
00:34:22,126 --> 00:34:26,061
لا أستطيع شراء بعض الأسهم القرف

742
00:34:26,062 --> 00:34:28,864
كل الأحمق الآخر يمكن أن يشتري.

743
00:34:28,865 --> 00:34:30,566
تهانينا.

744
00:34:30,567 --> 00:34:34,403
أنت تدمر
النظام الرأسمالي.

745
00:34:34,404 --> 00:34:37,406
بينما يدخل الجميع
والعالم يحتضنه،

746
00:34:37,407 --> 00:34:41,377
أولادي وبناتي
هم سخيف عنه!

747
00:34:41,378 --> 00:34:42,978
أنت تعرف ماذا يحدث

748
00:34:42,979 --> 00:34:44,980
عندما تصبح الرأسمالية مارس الجنس؟

749
00:34:44,981 --> 00:34:46,382
الشيوعيون يعودون.

750
00:34:46,383 --> 00:34:48,317
يخرجون من الشجيرات.

751
00:34:48,318 --> 00:34:52,521
لا تخدع نفسك.
إنهم ينتظرون هناك.

752
00:34:52,522 --> 00:34:55,558
ولكن ربما هذا ليس سيئا للغاية.

753
00:34:55,559 --> 00:34:57,326
لأنك تعرف ما يحدث

754
00:34:57,327 --> 00:34:59,128
عندما يتولى الشيوعيون زمام الأمور؟

755
00:34:59,129 --> 00:35:01,130
أول شيء يفعلونه

756
00:35:01,131 --> 00:35:03,399
هو اطلاق النار على جميع المحامين!

757
00:35:03,400 --> 00:35:05,668
وإذا افتقدوا أحداً منكم،

758
00:35:05,669 --> 00:35:06,969
سأفعل ذلك بنفسي!

759
00:35:06,970 --> 00:35:09,838
الآن دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
هذا القاضي بلدة صغيرة

760
00:35:09,839 --> 00:35:12,908
لتغيير رأيه سخيف!

761
00:35:12,909 --> 00:35:14,110
تعال!

762
00:35:18,014 --> 00:35:21,016
لم يكن أنا! كنت
في سان فرانسيسكو!

763
00:35:21,017 --> 00:35:22,618
لقد كان فايفر!

764
00:35:22,619 --> 00:35:23,752
[صراخ]

765
00:35:23,753 --> 00:35:25,188
[صفارة]

766
00:35:25,189 --> 00:35:26,255
السيد جارفيلد،

767
00:35:26,256 --> 00:35:29,525
الآنسة سوليفان على الخط.

768
00:35:29,526 --> 00:35:30,759
نعم.

769
00:35:30,760 --> 00:35:32,060
مرحبا، لورانس.

770
00:35:32,061 --> 00:35:33,596
نحن هنا في المكتب

771
00:35:33,597 --> 00:35:36,332
نخب
قرار القاضي بولارد.

772
00:35:36,333 --> 00:35:38,934
توقف عن الشماتة.
لا يصبح أنت.

773
00:35:38,935 --> 00:35:40,936
لا تكن خاسرًا فقيرًا.

774
00:35:40,937 --> 00:35:42,738
لقد حصلت لك على التقنية.

775
00:35:42,739 --> 00:35:45,974
ليس سيئا بالنسبة لبعض واسعة
الرطب خلف الأذنين.

776
00:35:45,975 --> 00:35:47,376
أود أن أتحدث.

777
00:35:47,377 --> 00:35:50,346
ليس لدي وقت للحديث.
أيامي مليئة.

778
00:35:50,347 --> 00:35:52,215
سأشتري لك دونات.

779
00:35:52,216 --> 00:35:53,616
أنا لست جائعا.

780
00:35:53,617 --> 00:35:55,384
منذ متى أنت
يجب أن تكون جائعا

781
00:35:55,385 --> 00:35:56,585
أن يكون لديك دونات؟

782
00:35:56,586 --> 00:35:58,487
اصمت.

783
00:35:58,488 --> 00:36:01,089
توقف عن العبوس.
سأشتري لك العشاء.

784
00:36:01,090 --> 00:36:02,491
قم بتسمية المكان.

785
00:36:02,492 --> 00:36:05,160
لدي اقتراح لك.

786
00:36:05,161 --> 00:36:06,729
أنت تحاول إغوائي.

787
00:36:06,730 --> 00:36:08,731
هيه هيه هيه هيه.

788
00:36:08,732 --> 00:36:11,367
لديك ضحكة لطيفة.

789
00:36:11,368 --> 00:36:13,336
منزلي، الساعة 8:00.

790
00:36:13,337 --> 00:36:14,970
ماذا عن لوتيس؟

791
00:36:14,971 --> 00:36:17,039
أريد التحدث مع شخص ما،

792
00:36:17,040 --> 00:36:18,307
أذهب إليهم.

793
00:36:18,308 --> 00:36:21,176
تريد التحدث،
تعال إلي. 8:00.

794
00:36:21,177 --> 00:36:22,711
سآتي لمدة 20 دقيقة.

795
00:36:22,712 --> 00:36:25,581
هذا كل ما أحتاجه.
الأعمال التجارية بدقة.

796
00:36:25,582 --> 00:36:28,217
20 دقيقة، مكاني، الساعة 8:00.

797
00:36:28,218 --> 00:36:29,918
5:30.

798
00:36:29,919 --> 00:36:31,854
5:30؟ الجنازة الساعة 5:30.

799
00:36:31,855 --> 00:36:32,855
7:00.

800
00:36:32,856 --> 00:36:33,856
6:00.

801
00:36:33,857 --> 00:36:35,123
يجب أن أغسل وجهي.

802
00:36:35,124 --> 00:36:36,925
6:30.

803
00:36:36,926 --> 00:36:38,093
اتفاق.

804
00:36:38,094 --> 00:36:39,127
اتفاق.

805
00:36:39,128 --> 00:36:40,397
هارييت!

806
00:36:41,798 --> 00:36:44,800
أحضر لي حلاقي.
أحضر لي أخصائي تجميل الأظافر الخاص بي.

807
00:36:44,801 --> 00:36:48,705
اتصل بآرثر.
إنها قادمة إلى المنزل.

808
00:36:57,314 --> 00:36:59,516
[دقات جرس الباب]

809
00:37:09,426 --> 00:37:11,026
آه، سيدة سوليفان.

810
00:37:11,027 --> 00:37:12,227
هذا أنا.

811
00:37:12,228 --> 00:37:14,630
ادخل.
الرئيس يتوقع يا.

812
00:37:14,631 --> 00:37:15,632
شكرًا لك.

813
00:37:37,521 --> 00:37:39,622
السيد جي سيكون على حق معك.

814
00:37:39,623 --> 00:37:40,624
شكرًا لك.

815
00:38:37,113 --> 00:38:39,147
غلوريا تايلور.

816
00:38:39,148 --> 00:38:41,617
صديقة قورتربك.

817
00:38:41,618 --> 00:38:43,519
كل ما أراد بوتز أن يفعله

818
00:38:43,520 --> 00:38:46,221
كان خلع سروالها
في المقعد الخلفي،

819
00:38:46,222 --> 00:38:49,925
بينما كنت على استعداد لإطعامها،

820
00:38:49,926 --> 00:38:54,129
حمايتها، ووضع المجوهرات
حول رقبتها.

821
00:38:54,130 --> 00:38:55,865
لقد أرسلت لها الشعر.

822
00:38:57,367 --> 00:38:59,234
لونجفيلو.

823
00:38:59,235 --> 00:39:01,438
لا يمكن أن تخطئ مع Longfellow.

824
00:39:04,408 --> 00:39:10,413
"يومًا بعد يوم، كنت أنظر إليها.

825
00:39:10,414 --> 00:39:12,147
"يومًا بعد يوم،

826
00:39:12,148 --> 00:39:15,518
"تنهدت بشغف.

827
00:39:15,519 --> 00:39:19,722
"يومًا بعد يوم، قلبي بداخلي

828
00:39:19,723 --> 00:39:23,760
أصبح أكثر سخونة
بالحب والشوق."

829
00:39:26,563 --> 00:39:28,330
أعطيتها هياواثا.

830
00:39:28,331 --> 00:39:30,934
كل ما أرادته هو الهبوط.

831
00:39:33,136 --> 00:39:35,270
نعم...

832
00:39:35,271 --> 00:39:38,173
إلى صديقة الوسط.

833
00:39:38,174 --> 00:39:39,776
إلى غلوريا.

834
00:39:47,717 --> 00:39:50,554
اشرب، اشرب. إنه الأفضل.

835
00:39:54,157 --> 00:39:55,758
تبدو رائعا.

836
00:39:55,759 --> 00:39:56,826
شكرا لك.

837
00:39:59,128 --> 00:40:01,130
ماذا عن بعض تراجع الفطر؟

838
00:40:03,767 --> 00:40:06,735
اعتقدت أن هذا كان
اجتماع عمل.

839
00:40:06,736 --> 00:40:09,304
ما هو الخطأ في تراجع قليلا؟

840
00:40:09,305 --> 00:40:12,040
لم أقابل شخصًا أبدًا
من الصعب جدًا إطعامه.

841
00:40:12,041 --> 00:40:15,545
من أنت غاضب؟
هيا، خذ بعض الغطس.

842
00:40:39,168 --> 00:40:40,537
ابتلاع.

843
00:40:43,106 --> 00:40:45,874
ط ط ط. لطيف - جيد.

844
00:40:45,875 --> 00:40:48,376
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن العمل.

845
00:40:48,377 --> 00:40:50,245
لديك رقبة رائعة.

846
00:40:50,246 --> 00:40:51,680
يجب أن أغادر بحلول الساعة 7:00.

847
00:40:51,681 --> 00:40:54,382
لدي خطوبة أخرى.

848
00:40:54,383 --> 00:40:56,585
أوه، صحيح. لقد نسيت.

849
00:40:56,586 --> 00:40:58,186
لقد حصلت على اقتراح.

850
00:40:58,187 --> 00:40:59,955
شكرًا لك.

851
00:40:59,956 --> 00:41:01,090
اه...

852
00:41:03,226 --> 00:41:04,227
اه...

853
00:41:06,863 --> 00:41:07,831
تبادل لاطلاق النار.

854
00:41:07,832 --> 00:41:11,066
ماذا سوف يستغرق
لكي تذهب بعيدا؟

855
00:41:11,067 --> 00:41:14,703
البريد الأخضر؟ أنت
عرض لشراء لي؟

856
00:41:14,704 --> 00:41:16,304
لماذا متوتر جدا؟

857
00:41:16,305 --> 00:41:18,406
انها ليست غير قانونية.

858
00:41:18,407 --> 00:41:20,142
هذا غير أخلاقي.

859
00:41:20,143 --> 00:41:22,044
تمييز

860
00:41:22,045 --> 00:41:24,647
التي ليس لها أي صلة
للمحامين،

861
00:41:24,648 --> 00:41:26,782
ولكن هذا يهمني.

862
00:41:26,783 --> 00:41:29,417
حسنا، لشخص ما
الذي ليس لديه شيء لطيف

863
00:41:29,418 --> 00:41:30,619
لنقول عن المحامين ،

864
00:41:30,620 --> 00:41:32,589
لديك بالتأكيد
الكثير منهم حولها.

865
00:41:33,790 --> 00:41:36,692
إنهم مثل الرؤوس الحربية النووية.

866
00:41:36,693 --> 00:41:39,662
لديهم خاصتهم،
لذلك لدي الألغام.

867
00:41:39,663 --> 00:41:42,230
بمجرد استخدامها،
إنهم يمارسون الجنس مع كل شيء.

868
00:41:42,231 --> 00:41:43,599
دعني أسألك.

869
00:41:43,600 --> 00:41:46,770
هل لديك تصريح
لتقدم لي البريد الأخضر؟

870
00:41:48,972 --> 00:41:51,206
بالطبع لا.

871
00:41:51,207 --> 00:41:53,642
إنه مخطط المحامي.

872
00:41:53,643 --> 00:41:55,410
الجميع يخرج سعيدا.

873
00:41:55,411 --> 00:41:57,412
أنا أتقاضى أجرا.

874
00:41:57,413 --> 00:41:59,682
جورجي يحتفظ بصحبته.

875
00:41:59,683 --> 00:42:02,417
يحافظ الموظفون على وظائفهم.

876
00:42:02,418 --> 00:42:05,420
يحصل المحامي على أجر كبير.

877
00:42:05,421 --> 00:42:08,323
الجميع يخرج.
يمبين ييمي.

878
00:42:08,324 --> 00:42:10,693
يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.

879
00:42:10,694 --> 00:42:12,327
باستثناء المساهمين.

880
00:42:12,328 --> 00:42:13,696
مخزونهم يسقط من السرير ،

881
00:42:13,697 --> 00:42:14,697
إنهم لا يعرفون ما الذي أصابهم.

882
00:42:14,698 --> 00:42:17,700
الآن أنت ألبرت شفايتزر.

883
00:42:17,701 --> 00:42:20,803
لا، ليس ألبرت شفايتزر،
روبن هود.

884
00:42:20,804 --> 00:42:23,872
آخذ من الأغنياء
وأعطي للطبقة المتوسطة.

885
00:42:23,873 --> 00:42:27,209
حسنا، الطبقة المتوسطة العليا.
هل تهتم ببعض الكافيار؟

886
00:42:27,210 --> 00:42:28,243
المخزون هو 18.

887
00:42:28,244 --> 00:42:29,444
هل تحب الموسيقى؟
هل تحب الكمان؟

888
00:42:29,445 --> 00:42:30,545
دعونا نكون جادين.

889
00:42:30,546 --> 00:42:32,480
هيا، دعونا نتغير
الموضوع.

890
00:42:32,481 --> 00:42:33,682
آرثر!

891
00:42:33,683 --> 00:42:36,719
المخزون هو 18.
سنشتريه مرة أخرى عند 18.

892
00:42:36,720 --> 00:42:39,287
اول ما تضحك عليا
ثم تهينني.

893
00:42:39,288 --> 00:42:41,356
ثم قم بتسمية رقمك.
ماذا ستأخذ؟

894
00:42:41,357 --> 00:42:42,457
25.

895
00:42:42,458 --> 00:42:44,760
السهم لم يشهد 25
في السنوات.

896
00:42:44,761 --> 00:42:46,962
تريد التاريخ؟
وكان السهم مرة واحدة 60.

897
00:42:46,963 --> 00:42:47,764
خذ 20.

898
00:42:47,765 --> 00:42:49,765
مثل هذا الإنجاز العالي.

899
00:42:49,766 --> 00:42:50,899
إذا كنت غاضبًا من شخص ما،

900
00:42:50,900 --> 00:42:52,034
لا تأخذها مني.

901
00:42:52,035 --> 00:42:54,502
25 هو رقمي
وهذا معروف.

902
00:42:54,503 --> 00:42:56,104
حسنًا، أنا لا أحب رقمك،

903
00:42:56,105 --> 00:42:58,273
ولست بحاجة إلى تحليل.

904
00:42:58,274 --> 00:42:59,574
هل لدينا صفقة أم لا؟

905
00:42:59,575 --> 00:43:01,443
دعونا نناقش الأمر على العشاء.

906
00:43:01,444 --> 00:43:03,245
طاب مساؤك.
لقد انتهت 20 دقيقة.

907
00:43:03,246 --> 00:43:04,847
انتظر دقيقة.
أريد أن نكون أصدقاء.

908
00:43:04,848 --> 00:43:08,051
دعونا نقسم إلى بعض
شوربة و خبز فرنسي.

909
00:43:08,517 --> 00:43:10,786
تعال. لا تذهب بعيدا مجنون.

910
00:43:10,787 --> 00:43:11,920
لم أشتري اقتراحك.

911
00:43:11,921 --> 00:43:13,922
أعود مع واحد آخر.

912
00:43:13,923 --> 00:43:17,125
أنت متحرر
امرأة. تعلم أن تخسر.

913
00:43:17,126 --> 00:43:18,326
أنا لم أخسر.

914
00:43:18,327 --> 00:43:21,529
انتظر، انتظر! لقد حصلت
اقتراح بالنسبة لك.

915
00:43:21,530 --> 00:43:23,298
انتظر، عليك أن تستمع.

916
00:43:23,299 --> 00:43:27,369
تعال احتياطيا.
لدينا عشاء لطيف.

917
00:43:27,370 --> 00:43:31,807
نحن نمارس الحب العاطفي
بقية الليل.

918
00:43:31,808 --> 00:43:35,243
أول من يأتي يخسر.

919
00:43:35,244 --> 00:43:37,345
يخسر ماذا؟

920
00:43:37,346 --> 00:43:38,546
الصفقة.

921
00:43:38,547 --> 00:43:39,948
أنا آتي أولاً،

922
00:43:39,949 --> 00:43:42,084
سأبيعك مرة أخرى
أسهمي بسعر التكلفة.

923
00:43:42,085 --> 00:43:46,822
أنت تأتي أولا،
تشتريها بسعر 25

924
00:43:46,823 --> 00:43:49,958
أعتقد أنك جاد.

925
00:43:49,959 --> 00:43:53,561
فكيف تقترح
نكتب هذا؟

926
00:43:53,562 --> 00:43:55,831
بدقة.

927
00:43:55,832 --> 00:43:59,735
تحت عنوان،
"من السهل أن تأتي، من السهل الذهاب."

928
00:43:59,736 --> 00:44:01,937
هيا ماذا لديك
أن تفقد عذريتك؟

929
00:44:01,938 --> 00:44:05,540
يمكن أن أخسر الملايين.

930
00:44:05,541 --> 00:44:09,012
فماذا يحدث
إذا نأتي معا؟

931
00:44:11,981 --> 00:44:14,183
لم أفكر في ذلك قط.

932
00:44:16,385 --> 00:44:19,487
حسنًا، فكري في الأمر يا عزيزتي.

933
00:44:19,488 --> 00:44:21,489
أنا سوف. أنا سوف.

934
00:44:21,490 --> 00:44:22,891
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

935
00:44:22,892 --> 00:44:25,593
تعال. لا تذهب.

936
00:44:25,594 --> 00:44:27,430
أنا لم أعزف على الكمان الخاص بي بعد.

937
00:44:53,322 --> 00:44:54,724
نعم.

938
00:45:05,334 --> 00:45:07,937
[الرعد]

939
00:45:43,639 --> 00:45:46,641
بينما البنوك
هدب وhawing

940
00:45:46,642 --> 00:45:48,277
بينما يقترض العملاء المال...

941
00:46:04,593 --> 00:46:06,429
ط ط ط ...

942
00:46:17,907 --> 00:46:21,044
[رنين الهاتف]

943
00:46:24,147 --> 00:46:26,782
[خاتم]

944
00:46:29,485 --> 00:46:31,753
[خاتم]

945
00:46:31,754 --> 00:46:33,056
يا إلهي.

946
00:46:34,757 --> 00:46:35,858
[خاتم]

947
00:46:35,859 --> 00:46:37,325
مرحبا؟

948
00:46:37,326 --> 00:46:41,529
أريد فقط أن أرى
إذا وصلت إلى المنزل بأمان.

949
00:46:41,530 --> 00:46:43,899
شكرًا لك.

950
00:46:43,900 --> 00:46:47,370
في سريرك وداعا؟

951
00:46:49,138 --> 00:46:50,438
أنا أكون.

952
00:46:50,439 --> 00:46:53,341
هل أيقظتك؟

953
00:46:53,342 --> 00:46:54,342
لا.

954
00:46:54,343 --> 00:46:55,343
لا.

955
00:46:55,344 --> 00:46:56,578
هيه هيه.

956
00:46:56,579 --> 00:46:58,313
هل تناولت العشاء؟

957
00:46:58,314 --> 00:47:00,648
نعم.

958
00:47:00,649 --> 00:47:03,018
مع من؟

959
00:47:03,019 --> 00:47:05,220
هذا ليس من شأنك.

960
00:47:05,221 --> 00:47:06,254
ها ها .

961
00:47:06,255 --> 00:47:07,390
ها ها .

962
00:47:08,992 --> 00:47:10,425
هل تفكر بي؟

963
00:47:10,426 --> 00:47:11,459
لا.

964
00:47:11,460 --> 00:47:13,028
حسنا، كيف يمكنك
ربما إدارة ذلك؟

965
00:47:13,029 --> 00:47:17,199
أوه، اه... الحبوب، الويسكي،
أشرطة المساعدة الذاتية.

966
00:47:17,200 --> 00:47:18,433
ها ها ها.

967
00:47:18,434 --> 00:47:20,903
ها ها ها ها ها.

968
00:47:20,904 --> 00:47:22,004
اه...

969
00:47:22,005 --> 00:47:24,606
حصلت على آخر
اقتراح بالنسبة لك.

970
00:47:24,607 --> 00:47:26,608
أوه نعم. لا استطيع الانتظار.

971
00:47:26,609 --> 00:47:28,477
نحن مبادلة.

972
00:47:30,046 --> 00:47:32,614
مبادلة ماذا، النكات القذرة؟

973
00:47:32,615 --> 00:47:33,781
ها ها .

974
00:47:33,782 --> 00:47:37,085
لا، أنا أعطيك كل أسهمي.

975
00:47:37,086 --> 00:47:39,422
أنت تعطيني
قسم الأسلاك والكابلات.

976
00:47:42,391 --> 00:47:43,926
مرحبًا؟

977
00:47:43,927 --> 00:47:45,560
مرحبًا؟ تريد؟

978
00:47:45,561 --> 00:47:47,662
سأطلب منهم.

979
00:47:47,663 --> 00:47:49,731
جيد.

980
00:47:49,732 --> 00:47:50,732
حسنًا، انتظر الآن.

981
00:47:50,733 --> 00:47:52,100
لا تذهب بعيدا. لا تغلق الخط.

982
00:47:52,101 --> 00:47:55,538
البقاء على حق حيث
أنت. حسنًا.

983
00:47:57,140 --> 00:47:58,541
نعم.

984
00:48:02,478 --> 00:48:07,883
[يعزف على الكمان
"أنا في مزاج للحب"]

985
00:48:26,869 --> 00:48:28,671
[أزيز]

986
00:48:34,443 --> 00:48:37,546
ها ها ها ها.

987
00:48:39,215 --> 00:48:41,316
هنا يأتي الجسر.

988
00:48:41,317 --> 00:48:45,120
♪ لماذا تتوقف للتفكير فيما إذا كان ♪

989
00:48:45,121 --> 00:48:49,324
♪ هذا الحلم الصغير
قد تتلاشى؟ ♪

990
00:48:49,325 --> 00:48:53,595
♪ دعونا نضع
قلوبنا معاً ♪

991
00:48:53,596 --> 00:48:56,731
♪ الآن نحن واحد ♪

992
00:48:56,732 --> 00:49:01,703
♪ أنا لست خائفا ♪

993
00:49:01,704 --> 00:49:04,906
[أزيز]

994
00:49:04,907 --> 00:49:06,841
ها ها ها ها.

995
00:49:06,842 --> 00:49:11,079
♪ لا لا لا لا لا لا ♪

996
00:49:11,080 --> 00:49:14,984
♪ لكن في الليل إنساه ♪

997
00:49:16,952 --> 00:49:23,426
♪ أنا في مزاج للحب ♪♪

998
00:49:25,861 --> 00:49:26,861
هاه؟

999
00:49:26,862 --> 00:49:27,862
ها ها .

1000
00:49:27,863 --> 00:49:29,998
كان ذلك جيدًا جدًا.

1001
00:49:29,999 --> 00:49:30,999
شكرًا لك.

1002
00:49:31,000 --> 00:49:32,000
على الرحب والسعة.

1003
00:49:32,001 --> 00:49:34,036
كان ذلك لأجلك فقط.

1004
00:49:34,037 --> 00:49:35,670
حسنا، أنا أقدر ذلك.

1005
00:49:35,671 --> 00:49:37,139
أحلام جميلة.

1006
00:49:37,140 --> 00:49:39,607
نعم. طاب مساؤك.

1007
00:49:39,608 --> 00:49:40,609
وداعا وداعا.

1008
00:49:42,345 --> 00:49:44,812
يا إلهي.

1009
00:49:44,813 --> 00:49:47,250
أووهه...

1010
00:49:53,956 --> 00:49:55,191
أوه.

1011
00:49:56,392 --> 00:49:58,394
[يضحك]

1012
00:50:04,200 --> 00:50:09,405
♪ أنا في مزاج للحب ♪♪

1013
00:50:11,574 --> 00:50:12,974
ننسى ذلك.

1014
00:50:12,975 --> 00:50:15,643
قل له أن يذهب إلى الجحيم.

1015
00:50:15,644 --> 00:50:18,446
ينفق 13 مليون دولار
لهذا المكان،

1016
00:50:18,447 --> 00:50:20,882
ثم يبيعه بـ 35،

1017
00:50:20,883 --> 00:50:23,085
شبابي عاطلين عن العمل

1018
00:50:23,086 --> 00:50:25,253
وقد حصل على 22 مليون دولار.

1019
00:50:25,254 --> 00:50:27,322
الآن كيف أعيش مع ذلك؟

1020
00:50:27,323 --> 00:50:28,923
نحن نزيل القسمة الخاسرة.

1021
00:50:28,924 --> 00:50:30,325
الأقسام الأخرى

1022
00:50:30,326 --> 00:50:31,326
لا داعي لذلك
ادعمونا بعد الآن.

1023
00:50:31,327 --> 00:50:32,927
لا أريد أن أسمع ذلك.

1024
00:50:32,928 --> 00:50:34,262
لكنك مازلت تتحكم
الشركة,

1025
00:50:34,263 --> 00:50:35,863
ليس لديك
قسم الكابلات.

1026
00:50:35,864 --> 00:50:37,399
لماذا هو صعب جدا

1027
00:50:37,400 --> 00:50:39,000
لكي يفهم الجميع

1028
00:50:39,001 --> 00:50:42,270
لماذا لا أستطيع القتل
هؤلاء الناس وهذه المدينة

1029
00:50:42,271 --> 00:50:44,872
لإثراء بعض ابن العاهرة

1030
00:50:44,873 --> 00:50:46,274
من يحاول تدميري؟

1031
00:50:46,275 --> 00:50:49,277
لا أستطيع اللعب معه
في المحاكم إلى الأبد

1032
00:50:49,278 --> 00:50:50,878
سوف يحصل على رفع الأمر الزجري

1033
00:50:50,879 --> 00:50:52,280
وشراء المزيد من الأسهم.

1034
00:50:52,281 --> 00:50:54,282
لا تكن أحمق برأس خنزير!

1035
00:50:54,283 --> 00:50:56,819
انه يستحق
لخسارة هذه الشركة.

1036
00:51:07,896 --> 00:51:09,297
ليلة سعيدة، السيد جورجينسون.

1037
00:51:09,298 --> 00:51:10,698
أوه، ليلة سعيدة، جوس.

1038
00:51:10,699 --> 00:51:13,301
كل شيء يسير على طول
حسنًا، سيد جورجينسون؟

1039
00:51:13,302 --> 00:51:15,503
كل شيء يتحرك
على طول، جوس.

1040
00:51:15,504 --> 00:51:18,140
كل شيء سيكون
حسنا، أليس كذلك؟

1041
00:51:18,141 --> 00:51:20,542
في المصنع يعني
النبات وكل شيء.

1042
00:51:20,543 --> 00:51:22,344
كل شيء سيكون
على ما يرام.

1043
00:51:22,345 --> 00:51:24,078
سنقوم بتصنيع الأسلاك والكابلات

1044
00:51:24,079 --> 00:51:25,480
لفترة طويلة.

1045
00:51:25,481 --> 00:51:27,182
نعم يا سيدي. ليلة سعيدة يا سيدي.

1046
00:51:27,183 --> 00:51:28,384
طاب مساؤك.

1047
00:51:31,554 --> 00:51:32,555
جورجي؟

1048
00:51:33,922 --> 00:51:35,257
هل لديك دقيقة؟

1049
00:51:35,258 --> 00:51:36,525
بالتأكيد، بيل.

1050
00:51:38,327 --> 00:51:42,330
هل تمانع إذا تحدثت
بصراحة لك، جورجي؟

1051
00:51:42,331 --> 00:51:44,966
لديك دائما، أليس كذلك؟

1052
00:51:44,967 --> 00:51:48,336
كما تعلمون... أنا مدرب على التفكير

1053
00:51:48,337 --> 00:51:49,371
في حالة الطوارئ.

1054
00:51:49,372 --> 00:51:51,973
أنت تعلم أنني قضيت حياتي

1055
00:51:51,974 --> 00:51:53,741
إدارة الأعمال، و، اه...

1056
00:51:53,742 --> 00:51:55,343
و...

1057
00:51:55,344 --> 00:51:57,446
بيل، أنت في حالة ذعر.

1058
00:51:58,414 --> 00:52:01,649
حسنا، أنت تعرف كيف هو
مع الأعمال، جورجي.

1059
00:52:01,650 --> 00:52:04,519
عندما لا تكون الأمور كذلك
العمل بشكل صحيح تماما

1060
00:52:04,520 --> 00:52:06,388
وقد استثمر الناس
الكثير من وقتهم،

1061
00:52:06,389 --> 00:52:08,990
الكثير من طاقتهم،
الكثير من أنفسهم.

1062
00:52:08,991 --> 00:52:10,725
الإدارة
يعتني بنفسه.

1063
00:52:10,726 --> 00:52:12,527
يحدث ذلك في كل وقت.

1064
00:52:12,528 --> 00:52:15,197
ونظرا لعدم اليقين

1065
00:52:15,198 --> 00:52:16,531
المحيطة بنا هذه الأيام

1066
00:52:16,532 --> 00:52:19,601
و... حقيقة ذلك
لم تقم بإعداد

1067
00:52:19,602 --> 00:52:21,904
أية ضمانات مالية
بالنسبة لنا يا جورجي...

1068
00:52:25,274 --> 00:52:28,976
يا رب أنا أكره...
اكره القاء هذا الكلام

1069
00:52:28,977 --> 00:52:31,279
عندما أتقاعد بعد عامين

1070
00:52:31,280 --> 00:52:34,282
لقد قلت لك أنك
تولي الأعمال.

1071
00:52:34,283 --> 00:52:35,883
لقد وعدتك بذلك.

1072
00:52:35,884 --> 00:52:39,221
لن يكون هناك أي عمل
خلال عامين، جورجي.

1073
00:52:39,222 --> 00:52:41,556
لن يكون هناك أي عمل
في سنة واحدة.

1074
00:52:41,557 --> 00:52:44,992
أنت متمسك بالحلم.

1075
00:52:44,993 --> 00:52:47,429
اذهب للمنزل يا بيل تناول مشروب.

1076
00:52:47,430 --> 00:52:49,598
أعطي قصارى جهدي لجانيت.

1077
00:52:50,666 --> 00:52:52,467
لا أريد البساط
انسحبت من تحت لي

1078
00:52:52,468 --> 00:52:54,470
قريبة جدا من خط النهاية.

1079
00:52:55,938 --> 00:52:56,939
طاب مساؤك.

1080
00:52:58,173 --> 00:53:00,074
(جورجي)، أنا هنا منذ 15 عامًا.

1081
00:53:00,075 --> 00:53:02,710
لدي عائلة.
هناك شيء مستحق لي.

1082
00:53:02,711 --> 00:53:04,512
الآن، لقد عملت
مؤخرتي لمدة 15 عاما,

1083
00:53:04,513 --> 00:53:05,880
وأنت ذاهب
للسماح لهذا الرجل بالدخول

1084
00:53:05,881 --> 00:53:07,583
وتولي
شركة. هذا ليس صحيحا.

1085
00:53:10,919 --> 00:53:12,320
أنا آسف يا بيل.

1086
00:53:12,321 --> 00:53:14,556
هنا لا نفعل ذلك
خطط للجنازة

1087
00:53:14,557 --> 00:53:16,625
حتى يموت الجسد .

1088
00:53:23,932 --> 00:53:25,768
[الحديث والصراخ]

1089
00:53:27,736 --> 00:53:29,337
يبدو أن الجميع جائعون.

1090
00:53:29,338 --> 00:53:31,306
حسنا، دعونا نأكل.

1091
00:53:31,307 --> 00:53:33,007
اجلس يا عزيزي.

1092
00:53:33,008 --> 00:53:34,976
عيد شكر سعيد.

1093
00:53:34,977 --> 00:53:36,177
عيد شكر سعيد.

1094
00:53:36,178 --> 00:53:38,446
[تينغ تينغ]

1095
00:53:38,447 --> 00:53:40,915
أشكرك يا أبي،
من أجل رعايتك،

1096
00:53:40,916 --> 00:53:42,183
لفضلك في كل مكان.

1097
00:53:42,184 --> 00:53:43,685
لهذه الهدية ولكل هدية أخرى،

1098
00:53:43,686 --> 00:53:47,856
قلوبنا ممتنة
إليك نرفع. آمين.

1099
00:53:57,600 --> 00:54:00,302
الثاني أسفل و 10.
الأسود في عمر الـ49.

1100
00:54:00,303 --> 00:54:03,305
لا أعرف لماذا تشاهد هذا.

1101
00:54:03,306 --> 00:54:04,706
انه غبي جدا.

1102
00:54:04,707 --> 00:54:06,908
إذا شاهدت، سترى.

1103
00:54:06,909 --> 00:54:08,310
نعم! يذهب! يذهب! يذهب!

1104
00:54:08,311 --> 00:54:11,514
أخبرتك. أموالي
كان في ديترويت.

1105
00:54:29,932 --> 00:54:31,333
عليك أن تعترف

1106
00:54:31,334 --> 00:54:34,336
لا يزال لدينا الهواء النقي هنا.

1107
00:54:34,337 --> 00:54:35,938
أشعر أنني بحالة جيدة، كل الحق.

1108
00:54:37,740 --> 00:54:41,643
أنا سعيد جدًا بقدومك يا كيت.

1109
00:54:41,644 --> 00:54:44,012
يعني جحيمًا كثيرًا
إلى والدتك.

1110
00:54:45,180 --> 00:54:47,415
أنا أحب والدتك.

1111
00:54:47,416 --> 00:54:49,351
لا أستطيع أن أقول أنني آسف لذلك،

1112
00:54:49,352 --> 00:54:52,454
ولكن أنا آسف
مهما كان

1113
00:54:52,455 --> 00:54:55,957
لقد تم ذلك لك
في آخر 21 سنة ونيف.

1114
00:54:55,958 --> 00:54:58,093
أنا بخير، جورجي.

1115
00:54:58,927 --> 00:55:02,530
جيد. الآن دعونا نتحدث
القليل من العمل.

1116
00:55:02,531 --> 00:55:05,533
دعونا نتوقف عن الحديث
حول ما لن أفعله.

1117
00:55:05,534 --> 00:55:08,704
دعونا نتحدث عما سأفعله.

1118
00:55:10,373 --> 00:55:12,440
لدي مشكلة.

1119
00:55:12,441 --> 00:55:15,377
أنا محام جيد.
أنا قارئ أفكار رديء.

1120
00:55:15,378 --> 00:55:17,379
أريد أن أطرحه للتصويت.

1121
00:55:17,380 --> 00:55:18,780
الاجتماع السنوي في أربعة أسابيع.

1122
00:55:18,781 --> 00:55:21,783
أريد أن أضعه في اليدين
من المساهمين.

1123
00:55:21,784 --> 00:55:23,785
لا أستطيع أن أفعل ذلك. إنها مخاطرة كبيرة.

1124
00:55:23,786 --> 00:55:24,986
يمكن أن نخسر كل شيء.

1125
00:55:24,987 --> 00:55:26,120
أنت مقاتل.

1126
00:55:26,121 --> 00:55:27,422
أنا مقاتل.

1127
00:55:27,423 --> 00:55:28,723
إنه أمر خطير للغاية.

1128
00:55:28,724 --> 00:55:32,728
ليس هناك خيار آخر
الذي أستطيع العيش معه.

1129
00:55:34,296 --> 00:55:36,698
هذه 30%، هذا المؤمن 30%.

1130
00:55:36,699 --> 00:55:39,133
يمكنك على الاطلاق
الاعتماد عليهم؟

1131
00:55:39,134 --> 00:55:42,136
لم يخذلوني حتى الآن.

1132
00:55:42,137 --> 00:55:45,139
عدد هائل من Ozzies من جانبنا.

1133
00:55:45,140 --> 00:55:47,442
لا تثق بأوزي.
إنه مصرفي.

1134
00:55:47,443 --> 00:55:49,945
يجب أن أثق
أصدقائي، كيت.

1135
00:55:55,651 --> 00:55:58,252
هذا سيكون صعبا.

1136
00:55:58,253 --> 00:56:01,255
لا بد لي من الحصول على غارفيلد
لشراء هذا.

1137
00:56:01,256 --> 00:56:03,324
لن يريد ذلك.

1138
00:56:03,325 --> 00:56:05,060
هذا ليس في صالحه.

1139
00:56:08,230 --> 00:56:10,164
تحدث بلطف.

1140
00:56:10,165 --> 00:56:12,835
أعطه أفضل ابتسامتك.

1141
00:56:14,269 --> 00:56:15,670
هيا كيت.

1142
00:56:15,671 --> 00:56:20,107
دعونا نتولى الأمر
الابن الصغير للعاهرة.

1143
00:56:20,108 --> 00:56:21,242
دعونا ركلة مؤخرته

1144
00:56:21,243 --> 00:56:23,879
على طول الطريق العودة إلى وول ستريت.

1145
00:56:50,906 --> 00:56:52,039
نعم.

1146
00:56:52,040 --> 00:56:53,441
إنه مكان هادئ.

1147
00:56:53,442 --> 00:56:56,444
اعتقدت أنه سيكون
فكرة جيدة

1148
00:56:56,445 --> 00:56:59,046
إذا هدأت قليلا.

1149
00:56:59,047 --> 00:57:00,448
هل تحب اليابانية؟

1150
00:57:00,449 --> 00:57:02,450
أود أن يكون سوني.

1151
00:57:02,451 --> 00:57:06,053
هل يمكن أن تحضرني
سكين وشوكة من فضلك؟

1152
00:57:06,054 --> 00:57:07,055
هاي.

1153
00:57:11,393 --> 00:57:13,629
إذن ماذا تقول؟

1154
00:57:14,730 --> 00:57:18,500
معركة بالوكالة؟
أنا... يجب أن أكون مجنونا.

1155
00:57:18,501 --> 00:57:20,768
يمكنني فقط الجلوس على مؤخرتي

1156
00:57:20,769 --> 00:57:22,236
وانتظر الأمر الزجري
للرفع،

1157
00:57:22,237 --> 00:57:23,705
شراء جميع الأسهم التي أحتاجها.

1158
00:57:23,706 --> 00:57:26,675
أي شخص آخر،
لن آتي حتى لتناول الغداء.

1159
00:57:27,743 --> 00:57:29,777
تبدو جميلا جدا اليوم.

1160
00:57:29,778 --> 00:57:31,713
ولكن إذا فزت، لورانس،

1161
00:57:31,714 --> 00:57:33,715
فهو يسرع العملية.

1162
00:57:33,716 --> 00:57:36,718
تحصل على ما تريد
في ثلاثة أشهر

1163
00:57:36,719 --> 00:57:38,820
بدلا من سنة، ربما سنتين.

1164
00:57:38,821 --> 00:57:41,556
أنا أحب ذلك عندما
أنت تدعوني لورانس.

1165
00:57:41,557 --> 00:57:43,158
قلها مرة أخرى.

1166
00:57:46,562 --> 00:57:49,797
هناك الكثير يمكن أن يقف
في طريقك، لورانس.

1167
00:57:49,798 --> 00:57:51,799
تشريعات مكافحة الاستيلاء
في الأعمال.

1168
00:57:51,800 --> 00:57:54,401
لقد ذهب دريكسيل تحت.
ميلكن في السجن.

1169
00:57:54,402 --> 00:57:56,003
طاولات انتظار ترامب.

1170
00:57:56,004 --> 00:57:57,639
لا تهددني.

1171
00:57:57,640 --> 00:57:59,641
وربما فقط
أنت مفرط في الرافعة المالية

1172
00:57:59,642 --> 00:58:02,376
ولا يمكنك الانتظار.

1173
00:58:02,377 --> 00:58:04,912
شكرًا لك. هل لديك أي خبز؟

1174
00:58:04,913 --> 00:58:05,913
لا خبز.

1175
00:58:05,914 --> 00:58:06,915
لا الخبز؟

1176
00:58:07,983 --> 00:58:09,316
لم يحصلوا على الخبز.

1177
00:58:09,317 --> 00:58:11,185
يريدون إدارة العالم

1178
00:58:11,186 --> 00:58:12,988
لم يحصلوا على الخبز.

1179
00:58:14,790 --> 00:58:17,825
في ثلاثة أسابيع، أنت
تقديم القائمة الخاصة بك.

1180
00:58:17,826 --> 00:58:20,194
إذا ربحت، تشتري
الجميع خارج في 20.

1181
00:58:20,195 --> 00:58:21,096
إذا خسرت،

1182
00:58:21,097 --> 00:58:23,064
تبيعنا مرة أخرى
أسهمك في 15.

1183
00:58:23,065 --> 00:58:24,065
السيناريو الأسوأ..

1184
00:58:24,066 --> 00:58:26,734
لا تزال تجني بضعة ملايين.

1185
00:58:26,735 --> 00:58:29,303
شعب مذهل، اليابانيون.

1186
00:58:29,304 --> 00:58:31,639
نحن نفجر الجحيم منهم.

1187
00:58:31,640 --> 00:58:33,675
ويعودون إلى المدرسة،
تعلم اللغة الإنجليزية,

1188
00:58:33,676 --> 00:58:35,309
والبدء في إدارة العالم.

1189
00:58:35,310 --> 00:58:37,712
ماذا نفعل؟
نحصل على رؤوس كبيرة،

1190
00:58:37,713 --> 00:58:39,714
ابدأ بعيش الحياة الطيبة،

1191
00:58:39,715 --> 00:58:41,115
ننسى المدارس.

1192
00:58:41,116 --> 00:58:43,317
الناس لا يستطيعون القراءة.
الناس لا يستطيعون الكتابة.

1193
00:58:43,318 --> 00:58:44,919
البلد مليء بالمتسربين.

1194
00:58:44,920 --> 00:58:46,788
تعليم.

1195
00:58:46,789 --> 00:58:48,590
من يحتاج إلى التعليم

1196
00:58:48,591 --> 00:58:50,725
طالما يمكنك
تفجير العالم؟

1197
00:58:50,726 --> 00:58:52,526
وفي الوقت نفسه، حصلت
الجميع في مكتبي

1198
00:58:52,527 --> 00:58:54,062
تعلم اللغة اليابانية.

1199
00:58:56,899 --> 00:58:59,602
أنا لم أر قط
مثل هذه المحامية الجميلة.

1200
00:59:01,036 --> 00:59:03,037
هيا يا لورانس.

1201
00:59:03,038 --> 00:59:04,707
هذه هي لعبتك.

1202
00:59:06,408 --> 00:59:08,243
الفائز يأخذ كل شيء.

1203
00:59:11,479 --> 00:59:14,049
تقول الشائعات أنك حصلت على الكرات.

1204
00:59:14,850 --> 00:59:18,519
كنت أحاول
لتظهر لك لأسابيع.

1205
00:59:18,520 --> 00:59:21,156
حسنا، ها هي فرصتك.

1206
00:59:24,026 --> 00:59:25,026
حسنًا.

1207
00:59:25,027 --> 00:59:28,262
يمكنني دائما استخدام
حمام دم وكيل جيد.

1208
00:59:28,263 --> 00:59:31,065
بعد كل شيء، أريد أن
تعطيك فرصة القتال.

1209
00:59:31,066 --> 00:59:32,567
أنا أحبك.

1210
00:59:35,470 --> 00:59:37,072
بالطبع تفعل...

1211
00:59:38,573 --> 00:59:41,610
لأننا متماثلون.

1212
00:59:42,978 --> 00:59:44,979
نحن لسنا متماثلين يا لورانس.

1213
00:59:44,980 --> 00:59:47,581
الآن، لا تذهب
نشر ذلك حولها.

1214
00:59:47,582 --> 00:59:49,483
هل تعلم ما الذي يجعلنا متشابهين،

1215
00:59:49,484 --> 00:59:51,986
ما الذي يميزنا؟

1216
00:59:51,987 --> 00:59:54,221
نحن نهتم أكثر باللعبة

1217
00:59:54,222 --> 00:59:56,625
مما نفعله مع اللاعبين.

1218
00:59:57,826 --> 00:59:59,628
أوه، هل هذا صحيح؟

1219
01:00:00,729 --> 01:00:04,066
نعم... هكذا.

1220
01:00:17,179 --> 01:00:19,781
سأقوم بضربك يا لورانس

1221
01:00:19,782 --> 01:00:21,783
والجميع في وول ستريت

1222
01:00:21,784 --> 01:00:24,953
سأعرف كيف
بعض واسعة هل في.

1223
01:00:26,521 --> 01:00:28,589
أوه...

1224
01:00:28,590 --> 01:00:32,027
أنت مثالي جدًا بالنسبة لي.

1225
01:00:34,462 --> 01:00:36,330
يجب على  أن أذهب.

1226
01:00:36,331 --> 01:00:37,766
لا تذهب.

1227
01:00:38,801 --> 01:00:41,303
الغداء على حسابي يا عزيزي.

1228
01:00:43,672 --> 01:00:45,673
إلى أين أنت ذاهب؟

1229
01:00:45,674 --> 01:00:48,009
يجب أن أعود إلى المكتب.

1230
01:00:48,010 --> 01:00:49,944
لا تعود إلى المكتب.

1231
01:00:49,945 --> 01:00:51,947
تعال واعمل من أجلي.

1232
01:00:56,685 --> 01:00:58,887
[التحدث باللغة اليابانية]

1233
01:01:02,657 --> 01:01:06,493
قالت سيدة أن أقول
ليس لدينا الكعك.

1234
01:01:06,494 --> 01:01:08,831
[التحدث باللغة اليابانية]

1235
01:01:10,933 --> 01:01:13,335
[التحدث باللغة اليابانية]

1236
01:01:36,024 --> 01:01:37,860
ها هي قهوتك يا زعيم

1237
01:01:44,900 --> 01:01:47,601
أنت تجعلني أشعر
مثل محتال "doity".

1238
01:01:47,602 --> 01:01:50,939
التسلل إلى جيرسي
ليس أسلوبي.

1239
01:01:53,842 --> 01:01:55,710
هل يمكننا التحدث بصراحة؟

1240
01:01:56,711 --> 01:01:58,112
رقم كذب علي.

1241
01:01:58,113 --> 01:02:01,015
قل لي كيف بسعادة غامرة
عليك أن تعرفني.

1242
01:02:01,016 --> 01:02:02,449
أنا دائما أتكلم بصراحة.

1243
01:02:02,450 --> 01:02:06,087
أكره الناس الذين يقولون
"هل يمكننا التحدث بصراحة؟"

1244
01:02:06,088 --> 01:02:09,892
يعني أنهم هراء
لي بقية الوقت.

1245
01:02:11,393 --> 01:02:12,494
أنا أستمع.

1246
01:02:16,965 --> 01:02:22,036
الآن...كما تعلمون
كان عندي 60.000 سهم

1247
01:02:22,037 --> 01:02:25,139
من مخزون نيو إنجلاند
عندما التقينا لأول مرة.

1248
01:02:25,140 --> 01:02:27,708
ما الذي أحصل عليه،
درس التاريخ هنا؟

1249
01:02:27,709 --> 01:02:28,911
نصل الى هذه النقطة.

1250
01:02:29,711 --> 01:02:31,645
منذ...

1251
01:02:31,646 --> 01:02:34,849
تصبح على علم
من... استثماراتك،

1252
01:02:34,850 --> 01:02:38,119
اشتريت إضافية
40.000 سهم.

1253
01:02:38,120 --> 01:02:41,255
لدي الآن 100.000 سهم.

1254
01:02:41,256 --> 01:02:43,191
تهانينا.

1255
01:02:44,559 --> 01:02:47,029
انا مستعد...

1256
01:02:48,730 --> 01:02:51,866
ليبيع لك الحق...

1257
01:02:51,867 --> 01:02:55,938
للتصويت على تلك الأسهم
في الاجتماع السنوي.

1258
01:02:57,305 --> 01:02:58,306
كم ثمن؟

1259
01:03:01,844 --> 01:03:03,444
مليون.

1260
01:03:03,445 --> 01:03:04,445
أكثر مما ينبغي.

1261
01:03:04,446 --> 01:03:06,780
أنت بحاجة إلى مليون سهم

1262
01:03:06,781 --> 01:03:08,782
أكثر مما تملكه بالفعل.

1263
01:03:08,783 --> 01:03:11,819
الآن أستطيع أن أحصل لك على 10%
من الطريق الى هناك

1264
01:03:11,820 --> 01:03:13,120
في معاملة واحدة.

1265
01:03:13,121 --> 01:03:16,257
والأفضل من ذلك، أنها الأصوات
إنهم يعولون عليه

1266
01:03:16,258 --> 01:03:17,059
لأنفسهم.

1267
01:03:17,060 --> 01:03:20,027
هم يخسرون 10%، وأنت تربح 10%.

1268
01:03:20,028 --> 01:03:22,196
إذا قمت بإحداث فرق،

1269
01:03:22,197 --> 01:03:25,199
إذا فزت بأقل من
100.000 صوت،

1270
01:03:25,200 --> 01:03:26,834
لقد حصلت على مليون الخاص بك.
وإلا...

1271
01:03:26,835 --> 01:03:28,970
أنا لا أحتاجهم،
لن أصوت لهم.

1272
01:03:28,971 --> 01:03:31,105
أنا لا أبيع لك خيارا.

1273
01:03:31,106 --> 01:03:33,207
أنا أبيع لك الحق
للتصويت على الاسهم.

1274
01:03:33,208 --> 01:03:34,775
إذا أحدثوا فرقا،

1275
01:03:34,776 --> 01:03:36,110
لقد حصلت على مليون.

1276
01:03:36,111 --> 01:03:39,247
إذا لم يفعلوا ذلك، نصف مليون.

1277
01:03:45,854 --> 01:03:47,522
لقد قمت بإعداد الأوراق.

1278
01:03:48,723 --> 01:03:49,924
تركت الأرقام فارغة.

1279
01:03:49,925 --> 01:03:52,861
يمكنك الحصول على المحامين الخاص بك
أنظر إليهم.

1280
01:03:54,529 --> 01:03:56,998
الجميع ينظرون
من أجل مصالحهم الذاتية،

1281
01:03:56,999 --> 01:03:58,499
أليس كذلك؟

1282
01:03:58,500 --> 01:03:59,467
"ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟"

1283
01:03:59,468 --> 01:04:02,104
أليس هذا ما هو عليه
أخيرا كل شيء؟

1284
01:04:19,687 --> 01:04:21,155
نعم. جيد جدًا. جيد جدًا.

1285
01:04:21,156 --> 01:04:23,290
متى نركض في التايمز؟

1286
01:04:23,291 --> 01:04:24,192
غدا يا سيدي.

1287
01:04:24,193 --> 01:04:25,692
تايمز، بارونز، فوربس ...

1288
01:04:25,693 --> 01:04:26,894
بوسطن هيرالد.

1289
01:04:26,895 --> 01:04:29,163
المدن الكبرى الاسبوع القادم
في نيو انغلاند.

1290
01:04:29,164 --> 01:04:31,765
خذ هذه النسخة
وحركه في كل مكان

1291
01:04:31,766 --> 01:04:33,334
إلى اليمين.

1292
01:04:33,335 --> 01:04:36,170
وفي الزاوية هنا،
وضع تلك الصورة لي.

1293
01:04:36,171 --> 01:04:38,172
تبدو جيدًا في تلك اللقطة.

1294
01:04:38,173 --> 01:04:40,241
يا إلهي. أنظر إليه.

1295
01:04:40,242 --> 01:04:43,378
إنه يحاول أن ينظر
مثل ديزموند توتو.

1296
01:04:50,418 --> 01:04:52,819
حسناً، ريتشارد،
احصل على وكالتنا الإعلانية.

1297
01:04:52,820 --> 01:04:53,820
اتصل بباربارو. اتصل بينيلي.

1298
01:04:53,821 --> 01:04:55,089
باربارو، بينيلي.

1299
01:04:55,090 --> 01:04:56,390
نعم، وأين ذلك
مكالمة هاتفية من طوكيو؟

1300
01:04:56,391 --> 01:04:57,625
أنا على ذلك.

1301
01:05:17,645 --> 01:05:19,948
تاكسي! تاكسي!

1302
01:05:31,826 --> 01:05:33,161
شكرا رون.

1303
01:05:34,529 --> 01:05:36,630
[رنين الهاتف]

1304
01:05:36,631 --> 01:05:39,100
مكتب السيد جارفيلد.

1305
01:05:39,101 --> 01:05:41,168
أتوقع عودته في الساعة 5:30.

1306
01:05:41,169 --> 01:05:42,169
شكرا كوني.

1307
01:05:42,170 --> 01:05:44,771
سأطلب منه أن يتصل بك.

1308
01:05:44,772 --> 01:05:45,974
وداعا وداعا.

1309
01:05:54,182 --> 01:05:57,119
انظر، لقد وجدت ذلك.

1310
01:05:58,853 --> 01:06:00,254
السيدة سوليفان. أصرت

1311
01:06:00,255 --> 01:06:01,655
في انتظارك.

1312
01:06:01,656 --> 01:06:05,259
وسأكون ممتنا
لحظات قليلة من وقتك

1313
01:06:05,260 --> 01:06:08,695
بالتأكيد. مهلا،
هيا في المكتب.

1314
01:06:08,696 --> 01:06:10,864
أوقف مكالماتي.

1315
01:06:10,865 --> 01:06:12,100
سوف تفعل.

1316
01:06:13,701 --> 01:06:15,702
تفضل بالدخول. اجلس.

1317
01:06:15,703 --> 01:06:17,504
هل أرسلتك ابنتك؟

1318
01:06:17,505 --> 01:06:18,972
لأنها ممتلئة
من التحركات الذكية، كما تعلمون.

1319
01:06:18,973 --> 01:06:20,174
لا، لم تفعل ذلك.

1320
01:06:20,175 --> 01:06:22,177
ستكون مستاءة للغاية
معي إذا عرفت.

1321
01:06:23,311 --> 01:06:26,080
أنا أحب كيت. إنها
تماما الطماطم.

1322
01:06:26,081 --> 01:06:28,082
لا بد أنها أخذت
بعدك، هاه؟

1323
01:06:28,083 --> 01:06:29,516
أنت طيب جدا.

1324
01:06:29,517 --> 01:06:33,520
أتمنى هذا اللقاء
سيتم عقده بثقة.

1325
01:06:33,521 --> 01:06:35,356
الجميع يبحث عنه
الثقة هذه الأيام.

1326
01:06:35,357 --> 01:06:38,725
هل تريد فنجاناً من القهوة؟

1327
01:06:38,726 --> 01:06:41,128
كوب من الشاي؟ كوب من الماء؟

1328
01:06:41,129 --> 01:06:42,296
ليس من الضروري أن تكون اجتماعيًا،
السيد غارفيلد.

1329
01:06:42,297 --> 01:06:43,764
هارييت، سآخذ
كوب من القهوة.

1330
01:06:43,765 --> 01:06:44,765
نعم يا سيدي.

1331
01:06:44,766 --> 01:06:46,201
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

1332
01:06:47,535 --> 01:06:51,438
أود أن أقول لك
لماذا أنا هنا.

1333
01:06:51,439 --> 01:06:53,308
جيد. تبادل لاطلاق النار.

1334
01:06:58,413 --> 01:07:01,415
أنا هنا للترافع
لشركتنا.

1335
01:07:01,416 --> 01:07:06,620
أريد أن أتحدث معك
عن الآمال والأحلام..

1336
01:07:06,621 --> 01:07:08,590
التقاليد.

1337
01:07:09,857 --> 01:07:11,024
هل تهتم بالكعك ،

1338
01:07:11,025 --> 01:07:12,526
سيدة سوليفان؟

1339
01:07:12,527 --> 01:07:15,262
لقد عملنا بجد
لبناء هذه الشركة.

1340
01:07:15,263 --> 01:07:17,098
نحن خاليون من الديون،

1341
01:07:17,099 --> 01:07:20,401
ونحن لا نستحق أن نخسره.

1342
01:07:20,402 --> 01:07:25,073
أريدك أن تلغي
معركتك معنا.

1343
01:07:26,341 --> 01:07:29,276
هناك صندوق ائتماني بإسمي

1344
01:07:29,277 --> 01:07:31,245
مع 1 مليون دولار فيه.

1345
01:07:31,246 --> 01:07:34,047
سأقوم بتسليمها لك
إذا كنت سوف تذهب بعيدا.

1346
01:07:34,048 --> 01:07:36,283
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

1347
01:07:36,284 --> 01:07:38,018
سوف نقوم بإعادة الشراء
أسهمك بسعر التكلفة،

1348
01:07:38,019 --> 01:07:40,688
بالإضافة إلى أنه سيكون لديك
1 مليون دولار الربح.

1349
01:07:42,990 --> 01:07:44,291
مثير للاهتمام.

1350
01:07:44,292 --> 01:07:47,694
أعرف مليون دولار
ليس الكثير من المال بالنسبة لك،

1351
01:07:47,695 --> 01:07:49,163
لكن لو كان لدي المزيد
سأعطيها لك.

1352
01:07:49,164 --> 01:07:51,398
لمن تفعل ذلك؟

1353
01:07:51,399 --> 01:07:54,201
المال ليس كذلك
هذا مهم بالنسبة لي.

1354
01:07:54,202 --> 01:07:56,069
حسنا، هو لي.

1355
01:07:56,070 --> 01:07:58,339
ثم قبول عرضي.

1356
01:07:58,340 --> 01:07:59,940
سيكون لديك المزيد من المال

1357
01:07:59,941 --> 01:08:02,943
مما يفعله معظم الناس
في العمر.

1358
01:08:02,944 --> 01:08:04,845
1 مليون دولار.

1359
01:08:04,846 --> 01:08:06,648
هذا لا يكفي.

1360
01:08:07,915 --> 01:08:10,252
العودة إلى المنزل، السيدة سوليفان.

1361
01:08:11,219 --> 01:08:14,521
كنت أتمنى الاستئناف
لحس الحشمة الخاص بك.

1362
01:08:14,522 --> 01:08:16,223
أنا آسف.

1363
01:08:16,224 --> 01:08:19,793
أنا لا آخذ المال
من الأرامل أو الأيتام.

1364
01:08:19,794 --> 01:08:21,162
أنا أكسبهم المال.

1365
01:08:21,163 --> 01:08:24,699
قبل أو بعد
هل وضعتهم خارج العمل؟

1366
01:08:44,219 --> 01:08:46,488
يا للعجب! يا لها من امرأة.

1367
01:08:47,489 --> 01:08:49,856
هارييت، لماذا أنا
اخراج دائما

1368
01:08:49,857 --> 01:08:51,726
الأفضل في الناس؟

1369
01:09:34,869 --> 01:09:37,472
[رنين]

1370
01:09:40,742 --> 01:09:41,843
كيت: مرحبا؟

1371
01:09:43,611 --> 01:09:44,712
مرحبًا؟

1372
01:09:45,747 --> 01:09:46,980
أوه، من فضلك.

1373
01:09:46,981 --> 01:09:48,182
[انقر]

1374
01:09:51,819 --> 01:09:54,889
آرثر! احصل على السيارة.

1375
01:09:55,890 --> 01:09:56,958
آرثر.

1376
01:10:01,896 --> 01:10:03,297
أنا آسف يا سيدي.

1377
01:10:03,298 --> 01:10:06,300
ليس هناك إجابة في
شقة الآنسة سوليفان.

1378
01:10:06,301 --> 01:10:08,436
حسنا، حاول مرة أخرى.
ربما قمت بالاتصال به بشكل خاطئ.

1379
01:10:11,439 --> 01:10:13,375
[جرس المصعد]

1380
01:10:14,175 --> 01:10:15,175
لا!

1381
01:10:15,176 --> 01:10:16,778
كان...

1382
01:10:17,579 --> 01:10:19,580
أم... أم، عفوا، بارت.

1383
01:10:19,581 --> 01:10:21,315
ما الذي تفعله هنا؟

1384
01:10:21,316 --> 01:10:22,716
من هو بارت؟

1385
01:10:22,717 --> 01:10:24,551
أنا في طريقي للخروج.
كان ينبغي عليك الاتصال.

1386
01:10:24,552 --> 01:10:25,686
انا بحاجة للتحدث معك.

1387
01:10:25,687 --> 01:10:26,953
ليس لدي وقت للحديث.
أنا متأخر.

1388
01:10:26,954 --> 01:10:28,322
لدي شيء
مهم جدا أن أقول لك،

1389
01:10:28,323 --> 01:10:29,690
وأحتاج إلى التحدث معك الآن.

1390
01:10:29,691 --> 01:10:31,592
أنت جميلة.
من هو هذا الرجل؟

1391
01:10:31,593 --> 01:10:32,859
عفوا، لورانس.
اتصل بي غدا.

1392
01:10:32,860 --> 01:10:35,697
لا أستطيع التحدث غدا.
لن يبقى.

1393
01:10:37,332 --> 01:10:39,933
أريدك أن تتزوجني.

1394
01:10:39,934 --> 01:10:42,336
اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى.

1395
01:10:42,337 --> 01:10:44,539
أريد أن أتزوجك.

1396
01:10:45,373 --> 01:10:47,308
هل تفكر في الأمر؟

1397
01:10:47,309 --> 01:10:49,343
ما الذي تتحدث عنه؟

1398
01:10:49,344 --> 01:10:50,611
ماذا تقصد؟

1399
01:10:50,612 --> 01:10:51,945
أريدك أن تكوني زوجتي.

1400
01:10:51,946 --> 01:10:53,213
نحن ننتمي معا.

1401
01:10:53,214 --> 01:10:54,348
بارت: كاثرين.

1402
01:10:54,349 --> 01:10:56,249
انا ذاهب الى الأوبرا.
علي أن أذهب.

1403
01:10:56,250 --> 01:10:58,652
لا، لا، كيت...

1404
01:10:58,653 --> 01:11:00,287
أنت آخر فكرة لدي

1405
01:11:00,288 --> 01:11:02,689
عندما أنام في الليل

1406
01:11:02,690 --> 01:11:04,358
والأول عندما أستيقظ

1407
01:11:04,359 --> 01:11:06,360
في الصباح.

1408
01:11:06,361 --> 01:11:09,830
أريد أن أكون معك
إلى الأبد وإلى الأبد.

1409
01:11:09,831 --> 01:11:13,033
أريد أن أنجب أطفالاً معك.

1410
01:11:13,034 --> 01:11:14,835
الأطفال؟

1411
01:11:14,836 --> 01:11:15,837
نعم.

1412
01:11:17,305 --> 01:11:19,706
كما ترى، يجب أن أفعل هذا الآن

1413
01:11:19,707 --> 01:11:22,242
لأنه بعد أن أفوز،
أتساءل ربما

1414
01:11:22,243 --> 01:11:23,544
لن تريد من أي وقت مضى
للتحدث معي مرة أخرى.

1415
01:11:23,545 --> 01:11:25,312
لا يمكنك الفوز لأن
سأفوز.

1416
01:11:25,313 --> 01:11:26,647
أعرف مدى أهمية ذلك
إنه لك،

1417
01:11:26,648 --> 01:11:27,981
لكنك لن تفوز.

1418
01:11:27,982 --> 01:11:30,384
هذا ما يقتلني.

1419
01:11:30,385 --> 01:11:33,420
أريدك. أنا بحاجة إليك.
أحبك.

1420
01:11:33,421 --> 01:11:34,488
أنا فقط لا أريد أن أخسرك.

1421
01:11:34,489 --> 01:11:35,622
بارت: كاثرين.

1422
01:11:35,623 --> 01:11:37,391
حافظ على بنطالك،
هل ستفعل يا بارت؟

1423
01:11:37,392 --> 01:11:38,659
يجب أن أذهب.

1424
01:11:38,660 --> 01:11:41,294
الأوبرا. لا ترافياتا.

1425
01:11:41,295 --> 01:11:42,396
أنت لا تريد أن تفوت
الفعل الأول.

1426
01:11:42,397 --> 01:11:43,965
فإنه يحدد كل شيء.

1427
01:11:58,513 --> 01:12:00,715
إنه إنتاج رائع.

1428
01:12:04,419 --> 01:12:06,020
وقتا ممتعا.

1429
01:12:52,867 --> 01:12:55,670
سوف أفقدها يا آرثر.

1430
01:12:59,073 --> 01:13:01,775
♪ الملك الطيب وينسيسلاوس
نظرت ♪

1431
01:13:01,776 --> 01:13:04,811
♪ في عيد استفانوس ♪

1432
01:13:04,812 --> 01:13:07,614
♪ عندما يتساقط الثلج
'الجولة ♪

1433
01:13:07,615 --> 01:13:10,350
♪ عميقة ونقية وحتى ♪

1434
01:13:10,351 --> 01:13:13,487
♪ أشرق القمر بشكل مشرق
في تلك الليلة

1435
01:13:13,488 --> 01:13:16,090
♪ رغم الصقيع
كانت قاسية... ♪♪

1436
01:13:28,903 --> 01:13:31,271
أوه، لقد كنت أبحث عنك.

1437
01:13:31,272 --> 01:13:33,475
في أي وقت تكون جاهزًا.

1438
01:13:35,943 --> 01:13:37,744
أنت بخير؟

1439
01:13:37,745 --> 01:13:39,613
نعم.

1440
01:13:39,614 --> 01:13:41,281
مجرد الذهاب في ذهني

1441
01:13:41,282 --> 01:13:42,749
ما أريد أن أقول.

1442
01:13:42,750 --> 01:13:45,351
إنهم يضعون
مكبرات الصوت في الخارج.

1443
01:13:45,352 --> 01:13:46,787
أعتقد أن كل مساهم

1444
01:13:46,788 --> 01:13:49,656
على مسافة القيادة
قادم.

1445
01:13:49,657 --> 01:13:51,992
أشعر كما لو أننا
هاري وبس

1446
01:13:51,993 --> 01:13:53,393
في ليلة الانتخابات.

1447
01:13:53,394 --> 01:13:55,261
كان هاري ترومان
رجل أفضل مني.

1448
01:13:55,262 --> 01:13:57,130
لقد نام ليلة الانتخابات.

1449
01:13:57,131 --> 01:13:59,767
لم أنم منذ أيام.

1450
01:14:01,402 --> 01:14:03,905
تحدث معي. أخبرني.

1451
01:14:06,941 --> 01:14:08,510
أنا خائف.

1452
01:14:10,277 --> 01:14:12,947
أنا خائف من ذلك...

1453
01:14:14,682 --> 01:14:17,051
لقد مر علينا الوقت.

1454
01:14:19,954 --> 01:14:22,956
أنا خائفة لا أعرف
هذه البيئة الجديدة.

1455
01:14:22,957 --> 01:14:25,792
أنا خائف من أن ما أعرفه

1456
01:14:25,793 --> 01:14:28,161
لا يحسب ل
أي شيء بعد الآن.

1457
01:14:28,162 --> 01:14:30,196
لقد تغيرت الأمور.

1458
01:14:30,197 --> 01:14:32,566
مهما حدث

1459
01:14:32,567 --> 01:14:35,236
للناس الذين يخدمون بعضهم البعض؟

1460
01:14:38,973 --> 01:14:42,176
لا أريد لهذا الرجل أن يفوز

1461
01:14:44,712 --> 01:14:48,550
أنا لست خائفا. أنا فخور فقط.

1462
01:14:50,151 --> 01:14:53,453
أنا فخور ب
الأعمال التي بنيناها.

1463
01:14:53,454 --> 01:14:57,123
أنا فخور جدا بك.

1464
01:14:57,124 --> 01:14:58,725
وإذا ما نحن عليه

1465
01:14:58,726 --> 01:15:00,393
لم يعد يهم أي شيء،

1466
01:15:00,394 --> 01:15:03,531
ثم هذا هو بهم
الفشل، وليس لنا.

1467
01:15:06,333 --> 01:15:08,035
سيكون كل شيء على ما يرام.

1468
01:15:09,336 --> 01:15:12,139
فقط اخرج وقل الحقيقة.

1469
01:15:14,742 --> 01:15:17,945
اخرج وأعطهم الجحيم يا هاري.

1470
01:15:21,115 --> 01:15:22,515
[انسكابات المياه]

1471
01:15:22,516 --> 01:15:24,686
[يضحك]

1472
01:15:26,020 --> 01:15:28,188
حظا سعيدا لنا جميعا اليوم، بيل.

1473
01:15:28,189 --> 01:15:31,125
أشعر أننا ذاهبون
أن تكون على ما يرام.

1474
01:15:36,764 --> 01:15:39,099
يبدو أنهم جاءوا
من كل مكان...

1475
01:15:39,100 --> 01:15:40,533
نيويورك، بوسطن.

1476
01:15:40,534 --> 01:15:42,002
هناك أوزي.

1477
01:15:42,003 --> 01:15:44,170
يحدث في كل مكان، أليس كذلك؟

1478
01:15:44,171 --> 01:15:47,909
الجميع ينظرون
لأنفسهم.

1479
01:15:50,912 --> 01:15:53,914
لذلك، هل حصلت على الخاص بك
المظلة الذهبية يا بيل؟

1480
01:15:53,915 --> 01:15:57,050
هل وعد أخيرا
أن أعتني بك؟

1481
01:15:57,051 --> 01:16:00,053
سيد القصر،
منزل على التل.

1482
01:16:00,054 --> 01:16:03,657
قال أنه لا يريد
للحديث عن جنازة

1483
01:16:03,658 --> 01:16:06,260
بينما لم تكن هناك جثة.

1484
01:16:14,568 --> 01:16:17,639
حسنا، الوقت للذهاب.

1485
01:16:19,306 --> 01:16:20,574
فاتورة.

1486
01:16:22,309 --> 01:16:25,112
كيف ستصوت؟

1487
01:16:45,232 --> 01:16:47,701
يا فتى. لقد خرجوا
بأعداد كبيرة، آرثر.

1488
01:16:47,702 --> 01:16:49,102
لقد حصلوا على الأطفال هنا.

1489
01:16:49,103 --> 01:16:51,806
لماذا هم دائما
أحضر الأطفال يا آرثر؟

1490
01:16:54,642 --> 01:16:57,243
هذا صحيح... مرحا، مرحا.

1491
01:16:57,244 --> 01:16:59,212
يسقط غارفيلد.

1492
01:16:59,213 --> 01:17:01,148
[أبواق البوق]

1493
01:17:10,624 --> 01:17:11,958
حسنًا يا طواقم التلفاز

1494
01:17:11,959 --> 01:17:14,728
شبكة الأخبار المالية،
ها نحن قادمون.

1495
01:17:14,729 --> 01:17:16,864
[صراخ]

1496
01:17:20,567 --> 01:17:21,567
السيد غارفيلد!

1497
01:17:21,568 --> 01:17:22,969
ما هي خططك

1498
01:17:22,970 --> 01:17:25,571
لنيو إنجلاند للأسلاك والكابلات؟

1499
01:17:25,572 --> 01:17:26,973
جعل المساهمين أكثر ثراء.

1500
01:17:26,974 --> 01:17:28,574
هل ستقوم بالتصفية
نيو إنجلاند للأسلاك والكابلات؟

1501
01:17:28,575 --> 01:17:30,744
وإذا كان الأمر كذلك،
ماذا عن العمال؟

1502
01:17:30,745 --> 01:17:33,146
التزامي
هو للمساهمين.

1503
01:17:33,147 --> 01:17:35,783
مجلس الإدارة
اتخاذ هذا القرار.

1504
01:17:41,355 --> 01:17:43,156
هل سيفقدون وظائفهم؟

1505
01:17:43,157 --> 01:17:45,258
هيا، الإجابة على السؤال.

1506
01:17:45,259 --> 01:17:46,893
هيا يا سيد غارفيلد!

1507
01:17:46,894 --> 01:17:48,494
كيف تشعر حيال

1508
01:17:48,495 --> 01:17:50,663
نتيجة
التصويت بالوكالة اليوم؟

1509
01:17:50,664 --> 01:17:52,065
أشعر بالثقة

1510
01:17:52,066 --> 01:17:54,500
أن المساهمين
سوف يصوتون ضمائرهم.

1511
01:17:54,501 --> 01:17:56,804
لدي كل الثقة
في مستقبل هذه الشركة.

1512
01:18:37,011 --> 01:18:39,746
هل يمكن أن يكون لدي
انتباهكم من فضلك؟

1513
01:18:39,747 --> 01:18:41,247
مرحبا بكم في...

1514
01:18:41,248 --> 01:18:45,285
نيو إنجلاند للأسلاك والكابلات
الاجتماع السنوي للمساهمين.

1515
01:18:45,286 --> 01:18:47,888
أنا ويليام جي كولز،
رئيسك...

1516
01:18:47,889 --> 01:18:49,422
وأنا متأكد...

1517
01:18:49,423 --> 01:18:50,357
[تصفيق]

1518
01:18:50,358 --> 01:18:53,426
أنا متأكد من ذلك
الجميع هنا يدرك

1519
01:18:53,427 --> 01:18:55,461
العنصر الأكثر أهمية
على جدول الأعمال هو...

1520
01:18:55,462 --> 01:18:58,631
انتخاب
مجلس الإدارة.

1521
01:18:58,632 --> 01:19:01,367
الآن، هناك موظفين

1522
01:19:01,368 --> 01:19:03,770
توزيع بطاقات الاقتراع.

1523
01:19:03,771 --> 01:19:06,172
الآن، أنا فخور جدًا

1524
01:19:06,173 --> 01:19:08,775
لأقدم لك رجلاً

1525
01:19:08,776 --> 01:19:11,912
من يستطيع بدقة
تتميز

1526
01:19:11,913 --> 01:19:15,849
كأسطورة في السلك
وصناعة الكابلات.

1527
01:19:15,850 --> 01:19:17,784
رئيس مجلس الإدارة

1528
01:19:17,785 --> 01:19:20,086
نيو إنجلاند للأسلاك والكابلات,

1529
01:19:20,087 --> 01:19:21,888
السيد أندرو جورجنسون.

1530
01:19:21,889 --> 01:19:24,091
[تصفيق]

1531
01:19:44,311 --> 01:19:46,080
أعطهم الجحيم يا آندي!

1532
01:19:46,948 --> 01:19:50,216
من الجيد رؤية الكثير...

1533
01:19:50,217 --> 01:19:53,153
وجوه مألوفة،
الكثير من الأصدقاء القدامى.

1534
01:19:53,154 --> 01:19:55,822
البعض منكم
لم أر منذ سنوات.

1535
01:19:55,823 --> 01:19:57,423
[ضحك]

1536
01:19:57,424 --> 01:19:59,893
شكرا لحضوركم.

1537
01:19:59,894 --> 01:20:01,461
بيل كولز، رئيسنا القدير،

1538
01:20:01,462 --> 01:20:05,765
في التقرير السنوي
لقد أخبرتك عن عامنا،

1539
01:20:05,766 --> 01:20:07,167
عما أنجزناه،

1540
01:20:07,168 --> 01:20:08,401
من الحاجة ل
مزيد من التحسينات،

1541
01:20:08,402 --> 01:20:11,004
أهداف أعمالنا للعام المقبل

1542
01:20:11,005 --> 01:20:13,307
والسنوات التي تليها.

1543
01:20:18,279 --> 01:20:21,815
أود التحدث معك
عن شيء آخر.

1544
01:20:23,417 --> 01:20:26,419
أريد أن أشارككم
بعض أفكاري

1545
01:20:26,420 --> 01:20:29,055
بخصوص التصويت
التي أنت ذاهب لجعل

1546
01:20:29,056 --> 01:20:32,392
في الشركة التي تمتلكها.

1547
01:20:32,393 --> 01:20:34,127
هذه الشركة الفخرية

1548
01:20:34,128 --> 01:20:38,131
الذي نجا
وفاة مؤسسها،

1549
01:20:38,132 --> 01:20:39,599
العديد من حالات الركود،

1550
01:20:39,600 --> 01:20:40,934
واحد من الاكتئاب الشديد،

1551
01:20:40,935 --> 01:20:43,369
و حربين عالميتين

1552
01:20:43,370 --> 01:20:50,076
في خطر وشيك
من التدمير الذاتي...

1553
01:20:50,077 --> 01:20:54,415
في هذا اليوم،
في بلدة ولادته.

1554
01:20:58,552 --> 01:21:03,123
هناك الصك
من تدميرنا.

1555
01:21:03,124 --> 01:21:06,759
أريدك أن تنظر إليه
بكل مجده..

1556
01:21:06,760 --> 01:21:09,162
لاري المصفي.

1557
01:21:09,163 --> 01:21:13,099
رجل الأعمال
أمريكا ما بعد الصناعة

1558
01:21:13,100 --> 01:21:17,871
اللعب مع الله
أموال الآخرين.

1559
01:21:19,773 --> 01:21:21,574
بارونات اللصوص القدامى

1560
01:21:21,575 --> 01:21:26,046
على الأقل ترك شيئا
ملموس في أعقابهم..

1561
01:21:26,047 --> 01:21:29,916
منجم للفحم، والسكك الحديدية، والبنوك.

1562
01:21:29,917 --> 01:21:31,918
هذا الرجل لا يترك شيئا.

1563
01:21:31,919 --> 01:21:34,487
لا يخلق شيئا.

1564
01:21:34,488 --> 01:21:36,056
لا يبني شيئا.

1565
01:21:36,057 --> 01:21:38,259
لا يدير شيئا.

1566
01:21:39,693 --> 01:21:42,095
وليس في أعقابه شيء

1567
01:21:42,096 --> 01:21:44,097
ولكن عاصفة من الورق

1568
01:21:44,098 --> 01:21:45,698
لتغطية الألم.

1569
01:21:45,699 --> 01:21:48,101
اه لو قال

1570
01:21:48,102 --> 01:21:51,104
"أنا أعرف كيفية تشغيل الخاص بك
الأعمال أفضل منك"

1571
01:21:51,105 --> 01:21:54,774
من شأنه أن يكون شيئا
يستحق الحديث عنه.

1572
01:21:54,775 --> 01:21:56,943
لكنه لا يقول ذلك.

1573
01:21:56,944 --> 01:21:59,112
هو يقول،
"سأقتلك

1574
01:21:59,113 --> 01:22:02,415
"لأنه في هذا الخصوص
لحظة من الزمن،

1575
01:22:02,416 --> 01:22:05,551
"أنت تستحق أكثر
ميتا أكثر من حيا."

1576
01:22:05,552 --> 01:22:07,487
حسنا...

1577
01:22:07,488 --> 01:22:08,888
ربما هذا صحيح،

1578
01:22:08,889 --> 01:22:11,091
ولكن هذا صحيح أيضا

1579
01:22:11,092 --> 01:22:15,695
في ذلك اليوم
سوف تتحول هذه الصناعة،

1580
01:22:15,696 --> 01:22:18,664
في أحد الأيام عندما أصبح الين أضعف،

1581
01:22:18,665 --> 01:22:20,633
الدولار أقوى

1582
01:22:20,634 --> 01:22:25,105
أو عندما نبدأ أخيرًا
لنعيد بناء طرقاتنا

1583
01:22:25,106 --> 01:22:26,372
جسورنا،

1584
01:22:26,373 --> 01:22:29,075
البنية التحتية
من بلادنا،

1585
01:22:29,076 --> 01:22:30,676
الطلب سوف يرتفع.

1586
01:22:30,677 --> 01:22:32,678
وعندما تحدث تلك الأشياء،

1587
01:22:32,679 --> 01:22:35,248
سنظل هنا،

1588
01:22:35,249 --> 01:22:37,850
أقوى بسبب محنتنا،

1589
01:22:37,851 --> 01:22:40,987
أقوى لأنه
لقد نجونا.

1590
01:22:40,988 --> 01:22:43,389
وسعر مخزوننا

1591
01:22:43,390 --> 01:22:47,593
سوف يقدم عرضه
شاحب بالمقارنة.

1592
01:22:47,594 --> 01:22:48,794
الله يحفظنا

1593
01:22:48,795 --> 01:22:53,866
إذا صوتنا لأخذه
بضعة دولارات تافهة والهرب.

1594
01:22:53,867 --> 01:22:56,302
حفظ الله هذا البلد

1595
01:22:56,303 --> 01:22:59,939
إذا كان هذا حقا
موجة المستقبل.

1596
01:22:59,940 --> 01:23:01,874
سنقوم بعد ذلك
أصبحت أمة

1597
01:23:01,875 --> 01:23:03,476
هذا لا يجعل شيئا
لكن الهامبرغر

1598
01:23:03,477 --> 01:23:05,111
لا يخلق شيئا سوى المحامين،

1599
01:23:05,112 --> 01:23:08,414
ولا يبيع شيئا
لكن الملاجئ الضريبية.

1600
01:23:08,415 --> 01:23:10,883
وإذا كنا في تلك المرحلة

1601
01:23:10,884 --> 01:23:12,752
في هذا البلد

1602
01:23:12,753 --> 01:23:13,819
حيث نقتل شيئًا ما

1603
01:23:13,820 --> 01:23:16,022
لأنه في هذه اللحظة

1604
01:23:16,023 --> 01:23:18,624
إنه يستحق الموت أكثر من الحياة،

1605
01:23:18,625 --> 01:23:20,526
حسنا،

1606
01:23:20,527 --> 01:23:22,162
نلقي نظرة حولنا.

1607
01:23:22,163 --> 01:23:24,164
انظر إلى جارك.
انظر إلى جارك.

1608
01:23:24,165 --> 01:23:26,432
لن تقتله، أليس كذلك؟

1609
01:23:26,433 --> 01:23:27,633
لا.

1610
01:23:27,634 --> 01:23:29,735
إنه يسمى القتل،

1611
01:23:29,736 --> 01:23:31,137
وهذا غير قانوني.

1612
01:23:31,138 --> 01:23:33,139
حسنًا، هذا أيضًا جريمة قتل،

1613
01:23:33,140 --> 01:23:35,007
على نطاق واسع.

1614
01:23:35,008 --> 01:23:37,443
فقط في وول ستريت،

1615
01:23:37,444 --> 01:23:41,647
يسمونه
"تعظيم قيمة المساهمين".

1616
01:23:41,648 --> 01:23:43,449
ويسمونها قانونية.

1617
01:23:43,450 --> 01:23:45,451
ويستبدلون أوراق الدولار

1618
01:23:45,452 --> 01:23:48,089
حيث يجب أن يكون الضمير.

1619
01:23:48,922 --> 01:23:50,323
عليك اللعنة!

1620
01:23:50,324 --> 01:23:53,126
العمل يستحق أكثر

1621
01:23:53,127 --> 01:23:55,261
من سعر أسهمها.

1622
01:23:55,262 --> 01:23:58,264
إنه المكان
حيث نكسب رزقنا،

1623
01:23:58,265 --> 01:24:00,266
حيث نلتقي بأصدقائنا،

1624
01:24:00,267 --> 01:24:01,867
حلم أحلامنا.

1625
01:24:01,868 --> 01:24:03,669
فهو بكل معنى الكلمة،

1626
01:24:03,670 --> 01:24:08,241
النسيج نفسه الذي يربط
مجتمعنا معا.

1627
01:24:08,242 --> 01:24:11,244
لذا دعونا الآن، في هذا الاجتماع،

1628
01:24:11,245 --> 01:24:15,215
أقول لكل غارفيلد
في الأرض،

1629
01:24:15,216 --> 01:24:18,851
"هنا نبني الأشياء،

1630
01:24:18,852 --> 01:24:20,420
"نحن لا ندمرهم.

1631
01:24:20,421 --> 01:24:22,822
"هنا نهتم أكثر

1632
01:24:22,823 --> 01:24:25,491
"من سعر مخزوننا.

1633
01:24:25,492 --> 01:24:31,097
"هنا... نحن نهتم بالناس."

1634
01:24:31,098 --> 01:24:33,300
[الهتاف]

1635
01:24:55,088 --> 01:24:56,557
شكرا لك.

1636
01:24:58,125 --> 01:25:00,726
والآن أود أن أعرض

1637
01:25:00,727 --> 01:25:02,128
السيد لورانس جارفيلد.

1638
01:25:02,129 --> 01:25:04,130
[الصيحات والهسهسة]

1639
01:25:04,131 --> 01:25:06,499
إسمح لي، من فضلك.

1640
01:25:06,500 --> 01:25:09,502
فلنظهر القليل من المجاملة
السيدات والسادة.

1641
01:25:09,503 --> 01:25:12,572
السيد غارفيلد هو الرئيس

1642
01:25:12,573 --> 01:25:14,440
والرئيس
من مجلس...

1643
01:25:14,441 --> 01:25:16,609
غارفيلد للاستثمارات.

1644
01:25:16,610 --> 01:25:18,544
السيد غارفيلد.

1645
01:25:18,545 --> 01:25:21,448
[صيحات الاستهجان]

1646
01:25:30,691 --> 01:25:32,892
لا! لا!

1647
01:25:32,893 --> 01:25:34,895
[صيحات الاستهجان]

1648
01:25:37,198 --> 01:25:39,233
اخرج من هنا!

1649
01:25:40,501 --> 01:25:41,868
آمين.

1650
01:25:43,637 --> 01:25:45,738
وآمين،

1651
01:25:45,739 --> 01:25:47,440
وآمين.

1652
01:25:47,441 --> 01:25:49,108
عليك أن تغفر لي.

1653
01:25:49,109 --> 01:25:52,077
أنا لست مألوفا
مع العرف المحلي.

1654
01:25:52,078 --> 01:25:53,813
من أين أتيت،

1655
01:25:53,814 --> 01:25:57,116
أنت دائما تقول آمين
بعد سماع الدعاء.

1656
01:25:57,117 --> 01:26:00,620
لأن هذا
ما سمعته للتو.

1657
01:26:00,621 --> 01:26:01,722
صلاة.

1658
01:26:03,924 --> 01:26:05,592
من أين أتيت...

1659
01:26:06,727 --> 01:26:09,462
تسمى تلك الصلاة بالذات

1660
01:26:09,463 --> 01:26:11,665
الصلاة على الميت.

1661
01:26:13,200 --> 01:26:17,069
لقد سمعت للتو
الصلاة على الميت,

1662
01:26:17,070 --> 01:26:19,138
زملائي المساهمين

1663
01:26:19,139 --> 01:26:20,807
ولم تقل آمين.

1664
01:26:22,476 --> 01:26:25,177
هذه الشركة ميتة.

1665
01:26:25,178 --> 01:26:26,812
أنا لم أقتله.

1666
01:26:26,813 --> 01:26:28,214
لا تلومني.

1667
01:26:28,215 --> 01:26:30,851
لقد كان ميتاً عندما وصلت إلى هنا.

1668
01:26:34,521 --> 01:26:36,957
فات وقت الصلاة.

1669
01:26:39,293 --> 01:26:42,295
حتى لو
تم الرد على الصلوات

1670
01:26:42,296 --> 01:26:44,196
وحدثت معجزة

1671
01:26:44,197 --> 01:26:45,798
والين فعل هذا

1672
01:26:45,799 --> 01:26:47,233
والدولار فعل ذلك

1673
01:26:47,234 --> 01:26:48,968
والبنية التحتية
فعلت الشيء الآخر

1674
01:26:48,969 --> 01:26:51,103
كنا لا نزال ميتا.

1675
01:26:51,104 --> 01:26:53,374
هل تعلم لماذا؟

1676
01:26:54,708 --> 01:26:56,410
الألياف الضوئية.

1677
01:26:57,210 --> 01:26:59,446
تقنيات جديدة.

1678
01:27:01,214 --> 01:27:03,317
التقادم.

1679
01:27:04,851 --> 01:27:06,452
نحن ميتون، حسنًا.

1680
01:27:06,453 --> 01:27:08,888
نحن لسنا مكسورين.

1681
01:27:08,889 --> 01:27:09,690
وهل تعلم

1682
01:27:09,691 --> 01:27:12,057
أضمن طريقة للإفلاس؟

1683
01:27:12,058 --> 01:27:14,860
استمر في الحصول على حصة متزايدة

1684
01:27:14,861 --> 01:27:16,462
من تقلص السوق.

1685
01:27:16,463 --> 01:27:18,431
أسفل الأنابيب.

1686
01:27:18,432 --> 01:27:21,367
بطيئة ولكن بالتأكيد.

1687
01:27:21,368 --> 01:27:22,802
كما تعلمون،

1688
01:27:22,803 --> 01:27:24,304
في وقت واحد،
يجب أن يكون هناك

1689
01:27:24,305 --> 01:27:27,807
عشرات الشركات
صنع السياط عربات التي تجرها الدواب.

1690
01:27:27,808 --> 01:27:31,977
وسوف أراهن
الشركة الأخيرة حولها

1691
01:27:31,978 --> 01:27:33,212
كان هو الذي صنع

1692
01:27:33,213 --> 01:27:36,015
أفضل سوط عربات التي تجرها الدواب
رأيت من أي وقت مضى.

1693
01:27:36,016 --> 01:27:37,483
الآن، كيف كنت تفضل ذلك

1694
01:27:37,484 --> 01:27:39,285
أن يكون أحد المساهمين
في تلك الشركة؟

1695
01:27:39,286 --> 01:27:43,055
لقد استثمرت في عمل تجاري،

1696
01:27:43,056 --> 01:27:45,124
وهذا العمل ميت.

1697
01:27:45,125 --> 01:27:46,992
دعونا نمتلك الذكاء

1698
01:27:46,993 --> 01:27:48,694
دعونا نتحلى باللياقة

1699
01:27:48,695 --> 01:27:50,896
للتوقيع على شهادة الوفاة،

1700
01:27:50,897 --> 01:27:52,298
جمع التأمين،

1701
01:27:52,299 --> 01:27:55,901
والاستثمار في شيء ما
مع المستقبل.

1702
01:27:55,902 --> 01:27:58,471
" اه ولكن لا نستطيع "

1703
01:27:58,472 --> 01:28:00,273
يذهب الصلاة.

1704
01:28:01,675 --> 01:28:04,677
لا نستطيع لأن
لدينا مسؤولية،

1705
01:28:04,678 --> 01:28:08,280
مسؤولية
لموظفينا،

1706
01:28:08,281 --> 01:28:09,682
إلى مجتمعنا.

1707
01:28:09,683 --> 01:28:11,951
ماذا سيحدث لهم؟

1708
01:28:11,952 --> 01:28:14,887
حصلت على كلمتين لذلك.

1709
01:28:14,888 --> 01:28:17,957
من يهتم؟

1710
01:28:17,958 --> 01:28:19,559
تهتم بهم؟

1711
01:28:19,560 --> 01:28:20,361
لماذا؟

1712
01:28:20,362 --> 01:28:23,128
لم يهتموا بك.

1713
01:28:23,129 --> 01:28:24,564
لقد امتصوك جافًا.

1714
01:28:24,565 --> 01:28:28,200
ليس لديك
المسؤولية تجاههم.

1715
01:28:28,201 --> 01:28:29,802
على مدى السنوات العشر الماضية،

1716
01:28:29,803 --> 01:28:32,672
هذه الشركة نزفت أموالك.

1717
01:28:32,673 --> 01:28:34,707
هل قال هذا المجتمع يوما

1718
01:28:34,708 --> 01:28:37,477
"نعلم أن الأوقات صعبة..

1719
01:28:37,478 --> 01:28:40,946
سنخفض الضرائب،
تقليل المياه والصرف الصحي."؟

1720
01:28:40,947 --> 01:28:42,348
تحقق من ذلك.

1721
01:28:42,349 --> 01:28:45,351
أنت تدفع مرتين
ماذا فعلت قبل 10 سنوات.

1722
01:28:45,352 --> 01:28:46,819
وموظفينا المخلصين

1723
01:28:46,820 --> 01:28:50,423
الذين لم يأخذوا أي زيادات
للسنوات الثلاث الماضية

1724
01:28:50,424 --> 01:28:53,859
لا تزال تبذل مرتين
ما صنعوه قبل 10 سنوات.

1725
01:28:53,860 --> 01:28:55,194
و مخزوننا...

1726
01:28:55,195 --> 01:28:58,832
1/6 ما كان عليه قبل 10 سنوات.

1727
01:29:01,368 --> 01:29:02,969
من يهتم؟

1728
01:29:04,070 --> 01:29:05,871
سأخبرك.

1729
01:29:05,872 --> 01:29:07,474
أنا.

1730
01:29:08,475 --> 01:29:11,477
أنا لست أفضل صديق لك.

1731
01:29:11,478 --> 01:29:14,548
أنا صديقك الوحيد.

1732
01:29:16,216 --> 01:29:18,984
أنا لا أصنع شيئا؟

1733
01:29:18,985 --> 01:29:20,420
أنا أكسبك المال.

1734
01:29:20,421 --> 01:29:21,821
وحتى لا ننسى،

1735
01:29:21,822 --> 01:29:24,490
هذا هو السبب الوحيد
أي واحد منكم

1736
01:29:24,491 --> 01:29:27,092
ب- أصبحوا مساهمين
في المقام الأول.

1737
01:29:27,093 --> 01:29:28,494
تريد كسب المال.

1738
01:29:28,495 --> 01:29:30,896
أنت لا تهتم
إذا صنعوا

1739
01:29:30,897 --> 01:29:33,098
الأسلاك والكابلات، الدجاج المقلي،

1740
01:29:33,099 --> 01:29:34,500
أو زراعة اليوسفي!

1741
01:29:34,501 --> 01:29:38,170
تريد كسب المال!

1742
01:29:38,171 --> 01:29:41,240
أنا الصديق الوحيد الذي لديك.

1743
01:29:41,241 --> 01:29:43,576
أنا أكسبك المال.

1744
01:29:43,577 --> 01:29:46,178
خذ المال.

1745
01:29:46,179 --> 01:29:48,081
استثمره في مكان آخر.

1746
01:29:49,149 --> 01:29:50,282
ربما...

1747
01:29:50,283 --> 01:29:51,684
ربما سيحالفك الحظ،

1748
01:29:51,685 --> 01:29:53,886
وسيتم استخدامه بشكل منتج.

1749
01:29:53,887 --> 01:29:56,121
وإذا كان الأمر كذلك،

1750
01:29:56,122 --> 01:29:57,523
ستخلق فرص عمل جديدة

1751
01:29:57,524 --> 01:29:59,525
وتقديم الخدمة
للاقتصاد

1752
01:29:59,526 --> 01:30:01,026
والعياذ بالله

1753
01:30:01,027 --> 01:30:03,863
حتى كسب بضعة دولارات
لأنفسكم.

1754
01:30:03,864 --> 01:30:06,265
[ضحك]

1755
01:30:06,266 --> 01:30:08,534
وإذا سأل أحد،

1756
01:30:08,535 --> 01:30:11,504
أخبرهم أنك أعطيتهم في المصنع.

1757
01:30:11,505 --> 01:30:13,038
[ضحك]

1758
01:30:13,039 --> 01:30:14,406
وبالمناسبة،

1759
01:30:14,407 --> 01:30:18,143
يسعدني أن يتم استدعائي

1760
01:30:18,144 --> 01:30:21,380
“لاري المصفي”.

1761
01:30:21,381 --> 01:30:23,282
أنت تعرف لماذا،
زملائه المساهمين؟

1762
01:30:23,283 --> 01:30:25,417
لأنه في جنازتي،

1763
01:30:25,418 --> 01:30:27,687
سوف تغادر مع
ابتسامة على وجهك

1764
01:30:27,688 --> 01:30:30,690
وبضعة دولارات في جيبك.

1765
01:30:30,691 --> 01:30:33,426
الآن، هذه جنازة
يستحق الحصول عليه.

1766
01:30:47,908 --> 01:30:49,909
سيتم وضع علامة على بطاقات الاقتراع

1767
01:30:49,910 --> 01:30:52,277
وأودعت
في صناديق الاقتراع

1768
01:30:52,278 --> 01:30:53,579
في الجزء الخلفي من القاعة.

1769
01:30:53,580 --> 01:30:54,781
شكرًا لك.

1770
01:31:19,940 --> 01:31:20,941
نعم.

1771
01:31:41,695 --> 01:31:45,298
السيدات والسادة، من فضلكم.

1772
01:31:46,132 --> 01:31:48,634
هل لي
انتباهكم من فضلك؟

1773
01:31:48,635 --> 01:31:50,603
سأقرأ الآن

1774
01:31:50,604 --> 01:31:52,739
نتائج الاقتراع.

1775
01:32:04,517 --> 01:32:07,519
للحفاظ على المجلس الحالي..

1776
01:32:07,520 --> 01:32:12,558
1,741,416.

1777
01:32:12,559 --> 01:32:14,159
بالنسبة للمعارضة...

1778
01:32:14,160 --> 01:32:18,397
2,219,901.

1779
01:32:18,398 --> 01:32:20,132
عدم التصويت...

1780
01:32:20,133 --> 01:32:23,869
176,111.

1781
01:32:23,870 --> 01:32:26,707
السيد جارفيلد،
تم انتخاب القائمة الخاصة بك.

1782
01:32:52,633 --> 01:32:54,267
تهانينا، السيد غارفيلد.

1783
01:32:55,268 --> 01:32:57,270
تهانينا، لورانس.

1784
01:34:41,808 --> 01:34:43,676
هل أنت بخير يا رئيس؟

1785
01:34:47,948 --> 01:34:51,116
تريد بعض الدجاج
حساء أو شيء من هذا؟

1786
01:34:51,117 --> 01:34:53,152
ط ط ط.

1787
01:34:53,153 --> 01:34:54,553
فطيرة؟

1788
01:34:54,554 --> 01:34:56,056
لا.

1789
01:34:57,824 --> 01:34:59,691
ماذا عن بعض
من كعكة الجزر تلك

1790
01:34:59,692 --> 01:35:01,127
تحب كثيرا؟

1791
01:35:05,165 --> 01:35:06,432
لا.

1792
01:35:55,581 --> 01:35:58,017
حسنا، كارمن، لقد فعلنا ذلك مرة أخرى.

1793
01:35:58,018 --> 01:36:02,487
أستطيع دائما
الاعتماد عليك، لا أستطيع؟

1794
01:36:02,488 --> 01:36:05,290
برميل آخر من المال.

1795
01:36:05,291 --> 01:36:08,761
ليس سيئا بالنسبة للطفل
من برونكس.

1796
01:36:13,233 --> 01:36:14,835
أنا أحب المال.

1797
01:36:16,402 --> 01:36:17,803
أنا أحب المال.

1798
01:36:17,804 --> 01:36:19,404
[صفير الاتصال الداخلي]

1799
01:36:19,405 --> 01:36:20,240
السيد جارفيلد،

1800
01:36:20,241 --> 01:36:23,009
كيت سوليفان على الخط.

1801
01:36:25,111 --> 01:36:28,314
هل أنت داخل أم خارج، السيد غارفيلد؟

1802
01:36:30,250 --> 01:36:31,017
مرحبًا؟

1803
01:36:31,018 --> 01:36:32,985
أنت جشع، ومتغطرس،

1804
01:36:32,986 --> 01:36:35,387
منغمس في نفسه،

1805
01:36:35,388 --> 01:36:36,388
متعجرف...

1806
01:36:36,389 --> 01:36:37,190
جشع؟

1807
01:36:37,191 --> 01:36:39,491
لدي اقتراح لك.

1808
01:36:39,492 --> 01:36:41,861
هل أنت مستعد يا لورانس؟

1809
01:36:41,862 --> 01:36:43,363
مستعد.

1810
01:36:44,730 --> 01:36:46,631
أكياس هوائية.

1811
01:36:46,632 --> 01:36:48,901
أكياس الهواء؟

1812
01:36:48,902 --> 01:36:51,736
كل سيارة في أمريكا
على وشك الحصول على واحدة.

1813
01:36:51,737 --> 01:36:53,238
هل تعلم أن الأكياس الهوائية

1814
01:36:53,239 --> 01:36:55,674
مصنوعة من
قماش أسلاك الفولاذ المقاوم للصدأ؟

1815
01:36:55,675 --> 01:36:58,111
هل تخلصت من (بارت)؟

1816
01:36:59,846 --> 01:37:02,081
شركة ميتسوشيمي اليابانية

1817
01:37:02,082 --> 01:37:04,016
جاهز للتصنيع
صفقة طويلة الأمد

1818
01:37:04,017 --> 01:37:06,151
مع نيو إنجلاند للأسلاك والكابلات

1819
01:37:06,152 --> 01:37:07,752
لإنتاج ...

1820
01:37:07,753 --> 01:37:09,154
[صوت لاهث] أكياس الهواء.

1821
01:37:09,155 --> 01:37:12,157
أحب صوتك.

1822
01:37:12,158 --> 01:37:16,161
[لاهث] حسنا، هنا يأتي
الجزء الأفضل، لورانس.

1823
01:37:16,162 --> 01:37:19,764
أنت تبيع الأسلاك والكابلات
العودة إلى الموظفين.

1824
01:37:19,765 --> 01:37:23,035
إنهم يقومون بالتحديث
واعادة تجهيز المصنع

1825
01:37:23,036 --> 01:37:25,570
وإخراج أكياس الهواء.

1826
01:37:25,571 --> 01:37:27,772
ما في ذلك بالنسبة لي؟

1827
01:37:27,773 --> 01:37:30,911
سيدفعون 28 دولارًا للسهم.

1828
01:37:31,711 --> 01:37:33,313
تريد؟

1829
01:37:34,380 --> 01:37:36,515
سوف يذهبون إلى 30.

1830
01:37:36,516 --> 01:37:39,251
30؟ هل تعتقد ذلك؟

1831
01:37:39,252 --> 01:37:41,186
ولم لا؟ سنتحدث
عنه على العشاء..

1832
01:37:41,187 --> 01:37:42,787
سوف أراك في غضون ساعة.

1833
01:37:42,788 --> 01:37:45,891
غداء. غداً. 1:00.

1834
01:37:45,892 --> 01:37:47,492
أنت تعرف أين.

1835
01:37:47,493 --> 01:37:49,328
الأعمال التجارية بدقة.

1836
01:37:49,329 --> 01:37:51,463
أوه، نعم، نعم.
الأعمال التجارية بدقة.

1837
01:37:51,464 --> 01:37:52,265
رائع!

1838
01:37:52,266 --> 01:37:53,598
هل سمعت ذلك يا كارمن؟

1839
01:37:53,599 --> 01:37:56,801
هارييت! اتصل بأخصائي تجميل الأظافر الخاص بي،
استدعاء الحلاق،

1840
01:37:56,802 --> 01:37:58,203
اتصل ببائع الزهور،

1841
01:37:58,204 --> 01:38:00,072
اتصل بآرثر وأخبره أنني أريد
تذكرتين للأوبرا

1842
01:38:00,073 --> 01:38:01,606
ليلة الغد. بوتشيني.

1843
01:38:01,607 --> 01:38:03,742
لقد عدنا إلى العمل!

1844
01:38:03,743 --> 01:38:05,178
ووو هوو!

1845
01:38:07,813 --> 01:38:10,283
إنه المال الذي أحبه.